non-updated u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za non-updated u rečniku engleski»španski

I.update VB trans [Am ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt, Brit ʌpˈdeɪt]

update

poner al día

update

actualizar

update

poner al día

update

poner al día

update

modernizar

update COMPUT

poner al día

isn't it time you updated your wardrobe?

¿no crees que ya va siendo hora de que modernices or de que pongas al día tu guardarropa?

they are continually updated on the latest developments

se los mantiene al tanto or al corriente de los últimos sucesos

II.update N [Am ˈəpˌdeɪt, Brit ˈʌpdeɪt]

1. update (information):

update (on sth) to give sb an update on sth

poner a alguien al corriente or al tanto de algo

now for the latest update on the situation

ahora las últimas novedades sobre la situación

2. update (sth updated):

update

puesta f al día

update

actualización f

short-dated [ˌʃɔrtˈdeɪdəd] ADJ FIN

short-dated bill/stock

a corto plazo

undated [Am ˌənˈdeɪdəd, Brit ʌnˈdeɪtɪd] ADJ

undated

sin fecha

undated

sin fechar

dated [Am ˈdeɪdəd, Brit ˈdeɪtɪd] ADJ

dated fashion/word:

dated

anticuado

his plays are dated

sus obras han perdido actualidad

long-dated [ˈlɔːŋˈdeɪtəd, ˌlɒŋˈdeɪtɪd] ADJ

long-dated bill/security:

long-dated

a largo plazo

outdated [Am ˌaʊtˈdeɪdəd, Brit aʊtˈdeɪtɪd] ADJ

outdated style/fashion/word/custom

pasado de moda

outdated style/fashion/word/custom

anticuado

outdated idea/theory

anticuado

outdated idea/theory

trasnochado

X-rated [Am ˈɛksˌreɪdəd, Brit] ADJ Brit

X-rated

solo para adultos

X-rated

clasificado X Spain

I.mandate [Am ˈmænˌdeɪt, Brit ˈmandeɪt] N

1. mandate (authority):

mandate

mandato m

2. mandate (trusteeship) HISTORY:

mandate

mandato m

under UN mandate

bajo mandato de la ONU

the British mandate in Palestine

el protectorado or mandato británico de Palestina

II.mandate [Am ˈmænˌdeɪt, Brit ˈmandeɪt] VB trans

1. mandate delegate:

mandate (instruct)

dar instrucciones a

mandate (authorize)

autorizar

the delegates were mandated to …

los delegados recibieron instrucciones or recibieron el mandato de …

2. mandate (make compulsory) Am:

mandate attendance/procedure/payment

exigir

3. mandate HISTORY:

Palestine was mandated to the British in 1922

en 1922 se concedió el mandato de Palestina a Gran Bretaña

mandated territory

territorio m bajo mandato

sedate¹ [Am səˈdeɪt, Brit sɪˈdeɪt] ADJ

sedate person/lifestyle/pace

reposado

sedate person/lifestyle/pace

tranquilo

sedate color/decor

sobrio

sedate² VB trans MED

sedate patient/animal

sedar

sedate patient/animal

administrar sedantes a

she was heavily sedated

le habían administrado un fuerte sedante

non-updated u rečniku PONS

Prevodi za non-updated u rečniku engleski»španski

I.update [ˈʌp·deɪt] VB trans

update (bring up to date)

poner al día

update comput

actualizar

II.update [ˈʌp·deɪt] N

update (instance of updating)

puesta f al día

update comput

actualización f

to give sb an update (on sth)

poner a alguien al día (de algo)

dated [ˈdeɪ·t̬ɪd] ADJ

dated

anticuado, -a

undated [ʌn·ˈdeɪ·t̬ɪd] ADJ

undated

sin fecha

updating N

updating

actualización f

outdated [aʊt·ˈdeɪ·t̬ɪd] ADJ

outdated

anticuado, -a

outdated

pasado, -a de moda

X-rated [ˈeks·ˌreɪ·t̬ɪd] ADJ

an X-rated film

una película X

I.mandate [ˈmæn·deɪt] N

1. mandate a. POL:

mandate

mandato m

2. mandate (territory):

mandate

territorio m bajo mandato

II.mandate [ˈmæn·deɪt] VB trans

mandate

aprobar oficialmente

I.sedate [sɪ·ˈdeɪt] ADJ

sedate lifestyle, person

tranquilo, -a

sedate color, style

sobrio, -a

II.sedate [sɪ·ˈdeɪt] VB trans MED

sedate

sedar

predate [pri·ˈdeɪt] VB trans

predate

preceder

nickel-plated ADJ

nickel-plated

niquelado, -a