trasnochado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasnochado u rečniku španski»engleski

trasnochado (trasnochada) ADJ

1. trasnochado persona:

llegan trasnochados y luego no rinden

they stay up all night and then when they come in they don't do their job properly

2. trasnochado:

trasnochado (trasnochada) chiste/noticia

old

trasnochado (trasnochada) chiste/noticia

stale

trasnochado (trasnochada) idea/teoría

outdated

I.trasnochar VB intr

trasnochar (no acostarse)

to stay up all night

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up very late

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up until the early hours of the morning

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up till all hours inf

siempre ha sido amigo de trasnochar

he's always liked to stay up late o till all hours

siempre ha sido amigo de trasnochar

he's always been a night owl inf

ha trasnochado varias veces este mes

she's had several late nights this month

solían trasnochar jugando al ajedrez

they used to stay up all night/till all hours playing chess

II.trasnocharse VB vpr

trasnocharse Col Peru Ven:

Prevodi za trasnochado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

outdated idea/theory

trasnochado

fusty ideas/views

trasnochado

fossilized customs/procedures

trasnochado

stale ideas

trasnochado

to keep late hours

trasnochar

trasnochado u rečniku PONS

Prevodi za trasnochado u rečniku španski»engleski

trasnochado (-a) ADJ

1. trasnochado (comida):

trasnochado (-a)

stale

2. trasnochado (idea, plan):

trasnochado (-a)

outdated

3. trasnochado (persona):

trasnochado (-a)

drawn

I.trasnochar VB intr

1. trasnochar:

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar (ir de juerga)

to have a night out

trasnochar (trabajando)

to sleep on sth

2. trasnochar (acostarse tarde):

trasnochar

to stay up late

3. trasnochar (pernoctar):

trasnochar

to spend the night

II.trasnochar VB trans

trasnochar

to sleep on

Prevodi za trasnochado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sit up

trasnochar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Queremos que se superen trasnochados paternalismos y que deje de considerarnos ciudadanos de segunda en nuestro propio país.

armandodemagdalena.com.ar

Tu cultura es una gris y mala fotocopia de una religión trasnochada que envejece con el tiempo negando hechos y realidades.

rinzewind.org

El sol encegueció trasnochados y bohemios, mientras poetas pedían el almanaque, para reconocer la fecha que se levantaban de la mesa.

www.portaldesalta.gov.ar

Varios intentos antes de meter la llave en la cerradura, enfoca la mirada con aire trasnochado de muchas copas de más.

nomegustaminombree.blogspot.com

Entre las coristas trasnochadas y amigos de la colonia latina, festejaba su triunfo cuando cayó en sus manos un diario.

beisbol007.blogia.com

Hay gente enranchada aun en aplicar trasnochadas revoluciones ya obsoletas.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Pero luego me explicaron el por qué de esta fiesta trasnochada y me pareció de las mejores que me hayan contado nunca.

www.sweet180grados.com

El crucero sale a las 10 p.m. y vuelve a 6 a.m. del día siguiente con sus trasnochados clientes.

enmiami.about.com

Más propia de políticos trasnochados que de un profesional, bueno profesional trapero no se hasta qué punto es un buen profesional.

www.vozbcn.com

La economía de mercado exitosa es producto del surgimiento de un orden espontáneo, no de la planificación de unos cuantos burócratas trasnochados.

www.nelsonhortareporta.com