gestiones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gestiones u rečniku španski»engleski

gestión N f

1. gestión (trámite):

la única gestión que había realizado

the only step he had taken

hizo o efectuó gestiones para adoptar un niño

he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz

their support for the peace process o peace moves

las gestiones realizadas por sus compañeros

the steps o action taken by his colleagues

las gestiones actualmente en marcha para resolverlo

the efforts currently under way to resolve it

unas gestiones que tenía que realizar

some business that I had to attend to

2. gestión:

gestión COMM, FIN (de una empresa)

management

gestión COMM, FIN (de una empresa)

running

gestión (de bienes)

management

gestión (de bienes)

administration

3. gestión:

gestión ADMIN, POL

administration

un balance sobre sus dos años de gestión

a review of their two-year administration o of their two years in power

4. gestión <gestiones fpl > (negociaciones):

gestiones

negotiations pl

gestionar VB trans

1. gestionar (diligenciar, tratar de obtener):

gestionar compra/préstamo

to negotiate

le están gestionando el permiso de trabajo

they are getting his work permit sorted out o arranged

le están gestionando el permiso de trabajo

they are trying to get him a work permit

estoy gestionando el traslado a Granada

I'm trying to get a transfer to Granada

2. gestionar (administrar):

el gobierno provincial recauda y gestiona este impuesto

the provincial government collects and administers this tax

la cartera de clientes que gestionaba

the client portfolio which she handled o managed

sociedad de gestión N f

sociedad de gestión

management company

gestión de cartera N f

gestión de cartera

portfolio management

gestión de riesgos N f

gestión de riesgos

risk management

gestión del tiempo N f

gestión del tiempo

time management

informe de gestión N m

informe de gestión

chairman's report

centro de gestión N m

centro de gestión

management center Am

centro de gestión

management centre Brit

auditoría administrativa, auditoría de gestión N f

auditoría administrativa

management audit

organigrama administrativo, organigrama de gestión N m

organigrama administrativo

management chart

gestiones u rečniku PONS

Prevodi za gestiones u rečniku španski»engleski

gestión [xes·ˈtjon] N f

1. gestión (diligencia):

gestión

measure

hacer gestiones

to take measures [or steps]

2. gestión (de una empresa):

gestión

management

gestión del conocimiento

knowledge management

gestión de crisis

crisis management

la gestión del gobierno

the government's management of the country

la gestión al frente de la escuela

the school management

3. gestión comput:

gestión de ficheros

file management

gestionar [xes·tjo·ˈnar] VB trans

1. gestionar (asunto):

gestionar

to conduct

2. gestionar (negocio):

gestionar

to manage

Prevodi za gestiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

misconduct

mala gestión f

misconduct

gestionar mal

misgovern business

gestionar mal

mismanagement

mala gestión f

misgovernment of company

mala gestión f

waste management

gestión f de residuos

crisis management

gestión f de crisis

to mismanage a business

gestionar mal una empresa

management information system

sistema m de información de gestión