festlegen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za festlegen u rečniku engleski»španski

I.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] VB intr

1. wrestle SPORTS:

wrestle

luchar

2. wrestle (grapple):

to wrestle with sb/sth she wrestled with her attacker

forcejeó con or luchó contra or con su agresor

she watched him wrestling with the cases

lo miró mientras lidiaba or batallaba con las maletas

he's been wrestling with the problem for some time now

ha estado lidiando or batallando con el problema hace un tiempo

all night he wrestled with his conscience

pasó toda la noche batallando con su conciencia

II.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] VB trans SPORTS

wrestle

luchar contra

he's wrestling Grant tonight

esta noche lucha or tiene un combate de lucha libre contra Grant

he wrestled his attacker to the ground

forcejeó con or luchó contra su agresor y lo derribó

III.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] N no pl

wrestle

lucha f

to have a wrestle with sb

luchar con alguien

I.nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VB intr (snuggle)

nestle

acurrucarse

the children nestled down under the blankets

los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her

se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill

el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II.nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VB trans

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder

tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder

apoyó la culata del rifle contra el hombro

I.arm-wrestle [ˈɑrmˌrɛsəl] VB intr

arm-wrestle

echar un pulso

arm-wrestle

pulsear CSur

arm-wrestle

jugar a las vencidas Mex

II.arm-wrestle [ˈɑrmˌrɛsəl] VB trans

arm-wrestle

echar un pulso con

arm-wrestle

pulsear con CSur

arm-wrestle

jugar a las vencidas con Mex

telegenic [Am ˌtɛləˈdʒɛnɪk, Brit ˌtɛlɪˈdʒɛnɪk] ADJ

telegenic

telegénico

tag wrestler N

tag wrestler

luchador m de un tag team / luchadora f de un tag team

trestle table N

trestle table

mesa f de caballetes

trestle [Am ˈtrɛsəl, Brit ˈtrɛs(ə)l] N

1. trestle (support):

trestle

caballete m

2. trestle:

trestle, a. trestle bridge

puente m de caballete

pestle [Am ˈpɛstl, ˈpɛsəl, Brit ˈpɛs(ə)l] N

pestle

mano f de mortero

restless [Am ˈrɛs(t)ləs, Brit ˈrɛs(t)ləs] ADJ

1. restless (unsettled):

restless person/manner

inquieto

restless waves/wind liter

agitado

the children get restless on long journeys

los niños se ponen muy inquietos en los viajes largos

the patient had a restless night

el paciente pasó mala noche or no descansó bien

2. restless (impatient):

restless

impaciente

to get or become restless

impacientarse

she already feels restless in that job

ya tiene ganas de cambiar de trabajo

legend [Am ˈlɛdʒənd, Brit ˈlɛdʒ(ə)nd] N

1.1. legend C or U (story):

legend

leyenda f

1.2. legend C (person):

legend

mito m

legend

leyenda f

she's a living legend

es un auténtico mito or una auténtica leyenda

she was a legend in her own lifetime

ya en vida era un mito or una leyenda

2.1. legend C (inscription):

legend

leyenda f

2.2. legend C:

legend (on map)

signos mpl convencionales

legend (on chart)

clave f

festlegen u rečniku PONS

Prevodi za festlegen u rečniku engleski»španski

I.wrestle <-ling> [ˈres·əl] SPORTS VB trans

1. wrestle a. SPORTS:

wrestle

luchar

to wrestle sb

forcejear con alguien

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

2. wrestle fig:

wrestle

lidiar con

II.wrestle <-ling> [ˈres·əl] SPORTS VB intr

wrestle

luchar

to wrestle professionally

ser luchador profesional

III.wrestle [ˈres·əl] SPORTS N

wrestle

lucha f

I.nestle [ˈnes·əl] VB trans

nestle

apoyar

to nestle sth on sth

apoyar algo en algo

II.nestle [ˈnes·əl] VB intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

acomodarse

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle

cobijarse

legend [ˈledʒ·ənd] N

legend

leyenda f

legend has it that...

dice la leyenda que...

he was a legend in his own time

era una leyenda viva

trestle [ˈtres·əl] N

trestle

caballete m

trestle table N

trestle table

mesa f de caballete

legendary [ˈledʒ·ən·der·i] ADJ

legendary

legendario, -a

telegenic [ˌtel·ə·ˈdʒen·ɪk] ADJ

telegenic

telegénico, -a

pestle [ˈpes·əl] N

pestle

mano f de mortero

restless [ˈrest·lɪs] ADJ

1. restless (agitated):

restless

inquieto, -a

2. restless (impatient):

restless

impaciente

3. restless (wakeful):

restless night

en blanco

wrestler N

wrestler

luchador(a) m (f)