experiencias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za experiencias u rečniku španski»engleski

experiencia N f

1.1. experiencia (conocimiento, práctica):

experiencia

experience

un médico con mucha experiencia

a very experienced doctor

un médico con mucha experiencia

a doctor with a great deal of experience

no tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo

I have no experience in this sort of work

experiencia laboral/profesional/docente

work/professional/teaching experience

lo sé por experiencia propia

I know from my own experience

1.2. experiencia (hecho, suceso):

experiencia

experience

este viaje ha sido una experiencia inolvidable

this trip has been an unforgettable experience

2. experiencia (experimento):

experiencia

experiment

experiencia piloto N f

experiencia piloto

pilot scheme

Pojedinačni prevodilački parovi

narrar hazañas/experiencias

to tell of form

narrar hazañas/experiencias

to tell the story of

narrar hazañas/experiencias

to relate

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that produce traumas and feelings of resentment

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that engender traumas and feelings of resentment form

fue una experiencia aleccionadora

the experience taught me a lesson

fue una experiencia aleccionadora

I learned my lesson from the experience

Prevodi za experiencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

life-enhancing experiences

experiencias fpl enriquecedoras or valiosas

out-of-body experience

experiencia f extracorporal

fresh-faced graduate/youth

sin experiencia

inexperience

falta f de experiencia

I defer to your experience

defiero a su experiencia form

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

experiencias u rečniku PONS

Prevodi za experiencias u rečniku španski»engleski

experiencia [es·pe·ˈrjen·sja, -θja] N f

1. experiencia (práctica, vivencia):

experiencia

experience

experiencia docente

teaching experience

falta de experiencia laboral

lack of work experience

saber algo por experiencia propia

to know sth from experience

2. experiencia (experimento):

experiencia

experiment

Pojedinačni prevodilački parovi

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

Prevodi za experiencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

testing

experiencia f

inexperience

falta f de experiencia

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

experience

experiencia f

to have translating experience

tener experiencia en traducción

from experience

por experiencia

to know sth from experience

saber algo por experiencia

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

to be experienced at organizing large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

to be inexperienced with relationships

no tener experiencia con los hombres/las mujeres

to be practiced in sth

tener experiencia en algo

to have know-how about sth

tener el know-how de algo tener conocimientos y experiencia en algo