descontar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descontar u rečniku španski»engleski

descontar VB trans

1.1. descontar (rebajar):

me descontó el 15%

he gave me a discount of 15% o a 15% discount

me descontó $20

he took $20 off

me descontó $20

he gave me a $20 discount

1.2. descontar (restar):

te descuentan el 20% de impuestos

you get 20% deducted for taxes

si descuentas los gastos de viaje te quedas con $135

if you take off traveling costs, you're left with $135

el árbitro solo descontó medio minuto

the referee only allowed half a minute for stoppages

tienes que descontar las dos horas de la comida

you have to deduct two hours for lunch

2. descontar (exceptuar):

descontando a Pedro

apart from Pedro

descontando a Pedro

aside from Pedro

descontando a Pedro

excep. Pedro

descontando a Pedro

not counting o not including Pedro

si descontamos los sábados y domingos, faltan solo 15 días

if we don't count Saturdays and Sundays, there are only 15 days left

3. descontar letra/pagaré:

descontar

to discount

Prevodi za descontar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dock

descontar dinero de

deduct

descontar

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

discount amount

descontar

discount bill of exchange/promissory note

descontar

take off

descontar

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

stop Brit

descontar

descontar u rečniku PONS

Prevodi za descontar u rečniku španski»engleski

descontar <o → ue> [des·kon·ˈtar] VB trans

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera...

assuming that it was not...

Prevodi za descontar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

take off

descontar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Página12 rismo de descontarles de sus salarios tres días de paro.

americalatinaunida.wordpress.com

Sin entrar en tecnicismos, y descontando las obvias dificultades que un proyecto de estas características supone, podemos empezar a sacar algunas conclusiones interesantes.

www.filosofitis.com.ar

Caso contrario, el monto abonado a principio de año será descontado de las futuras liquidaciones de asignaciones familiares.

blogs.perfil.com

No es la primera vez que se les descuenta entre 70 y 80 pesos.

www.primerafuente.com.ar

Descontado queda que sea por poder político porque sus jefes nunca se lo darán.

udemedios.blogspot.com

El argumento de los gremialistas es que los trabajadores afiliados ya aportan a través de la cuota sindical que se les descuenta todos los meses.

eldiariodelapampa.com.ar

Además, me descontaban el 15 % si pagaba en efectivo.

www.yaveremos.net

Lamentaban lo sucedido y por eso... me descontaba el costo total del shipping!

www.veropalazzo.com.ar

De esa manera no hay puntos para ser descontados.

sentimientobohemio.info

Y para descontar van a tener que declararlo ilegal, antes no.

guillermoberto.wordpress.com