yin-yang u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za yin-yang u rečniku španski»engleski

big bang N m

big bang

big bang

anglo- PREFIX

anglo-

Anglo-

anglo-uruguayo

Anglo-Uruguayan

anglo¹ (angla) ADJ

anglo (angla)

Anglian

anglo² (angla) N m (f)

anglo (angla)

Angle

los anglos

the Angles

ñango (ñanga) ADJ Mex inf

ñango (ñanga)

wimpish inf

ñango (ñanga)

weedy Brit inf

rango N m

1.1. rango MIL (grado):

rango

rank

1.2. rango (categoría, nivel):

rango

level

2. rango RioPl GAMES:

rango

leapfrog

3. rango Chil (lujo, pompa):

rango

luxury

vive con mucho rango

she lives in great luxury o in the lap of luxury

ranga N f Col

ranga

old nag inf

fango N m

1. fango (barro):

fango

mud

2. fango (abyección, oprobio):

su nombre quedó cubierto de fango

his name was dragged through the mud

su nombre quedó cubierto de fango

his name was mud inf

hundidos en el fango deshonroso de su pasado

sunk deep in the shameful mire of their past liter

ganga N f

1. ganga (compra ventajosa):

ganga

bargain

a precio de ganga

at a bargain o giveaway price

2. ganga ZOOL:

ganga

sand grouse

manga abombada, manga de jamón N f

manga abombada

leg-of-mutton sleeve

yin-yang u rečniku PONS

Prevodi za yin-yang u rečniku španski»engleski

ganga [ˈgan·ga] N f (oferta)

ganga

bargain

a precio de ganga

at a bargain price

rango [ˈrran·go] N m

1. rango (categoría, puesto):

rango

rank

de primer/segundo rango

first/second-level

según el rango

according to rank

de (alto) rango

high-ranking

de rango abolengo

of ancient lineage

2. rango (ordenación):

rango

order

fango [ˈfan·go] N m

1. fango (lodo):

fango

mud

baños de fango MED

mud bath

2. fango (deshonra):

fango

dishonor

manga [ˈman·ga] N f

1. manga (del vestido):

manga

sleeve

de mangas cortas/largas

short-/long-sleeved

estar en mangas de camisa

to be in shirt-sleeves

andar manga por hombro inf

to be a mess

poner algo manga por hombro inf

to turn sth inside out

sacarse algo de la manga fig

to come up with sth

hacer un corte de mangas a alguien

≈ to give sb the finger

tener (la) [o ser de] manga ancha fig

to be lenient

tienen algo en la manga

they are keeping sth up their sleeve

2. manga AVIAT:

manga de aire

windsock

3. manga METEO:

manga de viento

tornado

manga de agua

waterspout

4. manga Arg pej (grupo de personas):

manga

mob

Phrases:

hacer mangas y capirotes

to completely ignore

tirar la manga

to ask for a loan

mango [ˈman·go] N m

1. mango:

mango (puño)

knob

mango (alargado)

handle

tener la sartén por el mango fig

to hold the reins

2. mango:

mango (árbol)

mango tree

mango (fruta)

mango

tango [ˈtan·go] N m MUS

tango

tango

tanga [ˈtan·ga] N m

tanga

thong

yin-yang Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za yin-yang u rečniku španski»engleski

rango de temperaturas de ultracongelación

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

rango normal

rango normal

normal range

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El antiquísimo yin-yang expresa que todo en el universo está formado por fuerzas contrapuestas y complementarias.

blogs.vidasolidaria.com

Esta estrategia actúa sobre la base de la relación yin-yang entre existencia y no existencia, verdad y falsedad, realidad y apariencia, plenitud y vacío.

juegos-serios.com.ar