baños u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za baños u rečniku španski»engleski

baños termales N mpl

baños termales

thermal baths pl

baños medicinales N mpl

baños medicinales

medicinal baths pl

baños públicos N mpl

baños públicos

public baths pl

casa de baños N f

casa de baños

bathhouse

casa de baños

baths pl

baño de sol N m

tomar baños de sol

to sunbathe

baño de mar N m

le recetaron baños de mar

he was told to bathe in the sea o in sea water

baño N m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. inf

to wipe the floor with sb inf

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit inf

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño FOOD:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

baño María, baño de María N m

baño María

bain-marie

calentar al baño María

heat in a double boiler o in a bain-marie

Pojedinačni prevodilački parovi

termal baños

thermal

termal baños

hot

Prevodi za baños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

washroom

baño(s) m(pl)

baños u rečniku PONS

Prevodi za baños u rečniku španski»engleski

baño N m

1. baño (acto):

baño

bathing

baño de fijación PHOTO

fixation

baño (de) María FOOD

bain-marie

baño de realidad fig

reality check

baño de sangre

bloodbath

2. baño (cuarto):

baño

bathroom

ir al baño

to go to the toilet

3. baño:

baño (capa de pintura)

coat

baño (de chocolate)

coating

4. baño pl (balneario):

baño

spa

baños termales

hot springs

ir a los baños

to go to the spa

Pojedinačni prevodilački parovi

baños de fango MED

mudbath

Prevodi za baños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheep-dip

baño m desinfectante

fixing bath

baño m fijador

en suite bathroom

baño m incorporado

steambath

baño m turco

bubble bath (product)

espuma f de baño

bubble bath (bath)

baño m de espuma

bathing costume

malla f (de baño) RioPl

bathing costume

vestido m de baño Col

bathing cap

gorro m de baño

bloodbath

baño m de sangre

baños Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

baños termales

hot springs

ir a los baños

to go to the spa

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

baños de fango MED

mudbath

hay una gotera en el baño

there's a leak in the bath(room)

el baño me ha refrescado

the bath has revived me

este baño caliente es justo lo que necesitaba

this hot bath is just what the doctor ordered fig

con cocina y cuarto de baño

self-contained apartment

mueble m de baño (con lavabo empotrado)

vanity

traje m de baño (de caballero)

swimming trunks