gotera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gotera u rečniku španski»engleski

gotera N f

1. gotera (filtración):

gotera

leak

2. gotera (mancha):

gotera

damp stain

Pojedinačni prevodilački parovi

reparar gotera/avería

to mend

reparar gotera/avería

to fix

¡coño con el tejado! ya hay otra gotera

that goddamn roof! it's sprung another leak sl

¡coño con el tejado! ya hay otra gotera

that bloody roof! it's sprung another leak Brit sl

Prevodi za gotera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a man came to see about the leaking roof

vino un hombre por lo de la gotera

the roof is leaking

hay una gotera/hay goteras en el techo

leak (in roof)

gotera f

gotera u rečniku PONS

Prevodi za gotera u rečniku španski»engleski

gotera N f

1. gotera (filtración, grieta):

gotera

leak

hay una gotera en el baño

there's a leak in the bath(room)

2. gotera (mancha):

gotera

stain

3. gotera (achaque):

gotera

complaint

4. gotera pl LatAm (afueras):

gotera

outskirts pl

Prevodi za gotera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

leak in roof

gotera f

gotera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hay una gotera en el baño

there's a leak in the bath(room)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando despertó, los ojos estaban secos, las manos sucias, las bisagras oxidadas, el pulso galopante, los bronquios sin aire, el techo con goteras.

www.rincondelpoeta.com.ar

Me interesa más arreglar las goteras de alguien.

www.dezpierta.es

Despierta para encontrar una gotera en su casa.

foro.telenovela-world.com

Las cosas se arreglarán, una gotera no puede con tí.

cuadernoderetales.blogspot.com

Con políticas ineficientes, el balde gotea y el tamaño de la gotera mide la magnitud de la ineficiencia.

aserne.blogspot.com

De las cosas simples, del barrio, del cordón de la vereda en año nuevo, del agua que cae por una gotera.

escriturasindie.blogspot.com

Según los residentes, después del derrumbe aumentaron las filtraciones del techo, que antes eran goteras.

www.cubanet.org

Repare las goteras y elimine el agua estancada tan pronto como le sea posible.

www.health.ny.gov

Como al principio, como en un coro, como en un disco, como en la vida, como en el amor, como en una gotera.

escriturasindie.blogspot.com

Comprueba que todos los grifos de la casa están bien cerrados, evitarás inundaciones, goteras y humedades.

vecinolisto.wordpress.com