realan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za realan u rečniku španski»engleski

reality show <pl reality shows> [riˈaliti ˌtʃou] N m

reality show

reality show

reality, reality show N m

reality

reality show

realce N m

1.1. realce (relieve, brillo):

el fondo oscuro daba realce al cuadro

the dark background enhanced the painting

el vestido da realce a su belleza

the dress highlights o enhances her beauty

el maquillaje da realce a sus enormes ojos oscuros

the makeup sets off her huge dark eyes

la lista de estrellas invitadas dio realce al festival

the line-up of star guests added luster to the festival

1.2. realce (en costura):

realce

relief

bordado de o en realce

embroidered in relief

1.3. realce TECH:

realce

embossing

2. realce (importancia):

realce

significance

el realce de estas cifras

the significance o importance of these figures

realzar VB trans

1. realzar (hacer notar):

realzar belleza/figura

to enhance

realzar belleza/figura

to set off

realzar color

highlight

realzar color

bring out

realzaba el color de sus ojos

it highlighted o brought out the color of her eyes

el corte del vestido le realza la figura

the cut of the dress shows off o enhances her figure

para realzar la cornisa la pintaron de amarillo

they painted the cornice yellow in order to emphasize it o to make it stand out

2. realzar TECH:

realzar

to emboss

realeza N f

1. realeza (cualidad):

realeza

royalty

2. realeza (personas):

realeza

royal family

pertenece a la realeza

she is a member of the royal family

pertenece a la realeza

she's royalty inf

auditoría de balance N f

auditoría de balance

balance sheet audit

balance de comprobación N m

balance de comprobación

trial balance

balanza comercial N f

balanza comercial

balance of trade

balanza comercial

trade balance

el desequilibrio de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

balanza N f

balanza

scales pl

balanza (de dos platillos)

scales pl

balanza (de dos platillos)

balance

esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes

this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitors

poner en la balanza

to weigh Am

poner en la balanza

to weigh up Brit

hay que poner los pros y los contras en la balanza

we must weigh (up) the pros and cons

balanza de baño N f

balanza de baño

bathroom scales pl

realan u rečniku PONS

Prevodi za realan u rečniku španski»engleski

realeza [rrea·ˈle·sa, -θa] N f (dignidad)

realeza

royalty

realce [rre·ˈal·se, -θe] N m

1. realce (relieve):

realce

relief

2. realce:

realce (esplendor)

splendor

realce (acento)

accent

dar realce

to highlight

realzar <z → c> [rre·al·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. realzar (labrar):

realzar

to emboss

2. realzar (acentuar):

realzar

to bring out

3. realzar (subrayar):

realzar

to highlight

I.malanga [ma·ˈlan·ga] ADJ Cuba

malanga

cowardly

II.malanga [ma·ˈlan·ga] N f

1. malanga (sombrero de paja):

malanga

straw hat

2. malanga DomR (pelo):

pelar a alguien la malanga

to cut sb's hair

3. malanga AmC, Mex (planta):

malanga

taro

balance [ba·ˈlan·se, -θe] N m

1. balance COMM (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

balanza [ba·ˈlan·sa, -θa] N f

1. balanza (pesa):

balanza

scales pl

inclinar el fiel de la balanza fig

to tip the scales

2. balanza COMM:

balanza

balance

balanza de pagos

balance of payments

irreal [i·rre·ˈal] ADJ

irreal

unreal

boreal [bo·re·ˈal] ADJ

boreal

northern

hemisferio boreal

northern hemisphere

falange [fa·ˈlan·xe] N f

1. falange MIL, HISTORY, ANAT:

falange

phalanx

2. falange POL:

la Falange (Española)

the Falange

galante [ga·ˈlan·te] ADJ

1. galante (hombre):

galante

gallant

2. galante (mujer):

galante

flirtatious