pulverizarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pulverizarse u rečniku španski»engleski

pulverizar VB trans

1. pulverizar líquido:

pulverizar

to atomize

pulverizar

to spray

2. pulverizar sólido:

pulverizar

to pulverize

pulverizar

to crush

3. pulverizar (destruir):

pulverizar

to crush

pulverizar

to pulverize inf

pulverizó el récord nacional

he smashed o pulverized the national record

pulverizador N m

1. pulverizador (de perfume):

pulverizador

atomizer

pulverizador

spray

2. pulverizador (de pintura):

pulverizador

spray gun

3. pulverizador (del carburador):

pulverizador

jet

pulverización N f

1. pulverización (de líquidos):

pulverización

spraying

2. pulverización (de sólidos):

pulverización

pulverization

pulverización

crushing

3. pulverización (destrucción):

pulverización

crushing

I.erizar VB trans

1. erizar pelo/vello:

erizar

to make … stand on end

2. erizar LatAm persona:

ese ruido me eriza

that noise sets my teeth on edge

II.erizarse VB vpr

1. erizarse pelo:

erizarse

to stand on end

2. erizarse LatAm persona:

erizarse

to get goose-bumps Am inf

erizarse

to get goose-pimples Brit inf

abanderizarse VB vpr Chil

abanderizarse

to declare one's support

I.encolerizar VB trans

encolerizar

to enrage

encolerizar

to make … furious

II.encolerizarse VB vpr

encolerizarse

to get furious

I.caracterizar VB trans

1. caracterizar (distinguir, ser típico de):

caracterizar

to characterize

los síntomas que caracterizan la enfermedad

the symptoms which characterize the illness o which are characteristic of the illness

con la franqueza que lo caracteriza

with his characteristic frankness

2. caracterizar (describir):

caracterizar

to portray

caracterizar

to depict

lo caracterizó como el suceso más importante del año

he described it as the most important event of the year

3. caracterizar THEAT (encarnar):

caracterizar

to play

caracterizar

to portray

II.caracterizarse VB vpr

caracterizarse por algo

to be characterized by sth

se caracteriza por su gran potencia

it is characterized by its great power

se caracteriza por su gran potencia

its characteristic feature is its great power

se caracteriza por su franqueza

he is noted o known for his frankness

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the speech was characterized by its conciliatory tone

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the main feature of the speech was its conciliatory tone

I.extranjerizar VB trans

1. extranjerizar:

extranjerizar costumbre

to make … look foreign

extranjerizar lengua

to make … sound foreign

2. extranjerizar LatAm banca/recursos:

extranjerizar

to sell … to foreign interests

II.extranjerizarse VB vpr

extranjerizarse

to acquire foreign habits

extranjerizarse

to acquire foreign characteristics

se había extranjerizado durante su estancia en París

he had picked up foreign habits during his time in Paris

I.rizar VB trans

1. rizar:

rizar pelo/melena

to curl

rizar pelo/melena

to perm

rizar cinta

to curl

2. rizar lago/mar:

rizar

to ripple

rizar

to ruffle the surface of

II.rizarse VB vpr

1.1. rizarse pelo (con la humedad):

rizarse

to frizz

rizarse

to go frizzy

1.2. rizarse refl pelo:

rizarse

to curl

me rizo el flequillo

I curl my bangs Am

me rizo el flequillo

I curl my fringe Brit

2. rizarse lago/mar:

rizarse

to ripple

vidi i rizo

rizo N m

1. rizo (de pelo):

rizo

curl

2. rizo TEXTIL:

rizo

bouclé

3. rizo AVIAT:

rizo

loop

rizar el rizo AVIAT

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

4. rizo NAUT:

rizo

reef

trizarse VB vpr

1. trizarse (hacerse trizas):

trizarse

to smash

trizarse

to smash to pieces

2. trizarse Chil (rajarse):

trizarse anteojos/vaso:

to crack

trizarse diente:

to chip

pulverizarse u rečniku PONS

Prevodi za pulverizarse u rečniku španski»engleski

I.pulverizar <z → c> [pul·βe·ri·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. pulverizar (reducir a polvo):

pulverizar

to pulverize

2. pulverizar (atomizar):

pulverizar

to atomize

II.pulverizar <z → c> [pul·βe·ri·ˈsar, -ˈθar] VB refl

pulverizar pulverizarse:

pulverizar

to be pulverized

pulverizador [pul·βe·ri·sa·ˈdor, -θa·ˈdor] N m

pulverizador

sprayer

pulverizador (atomizador)

atomizing spray

solidarizarse <z → c> [so·li·da·ri·ˈsar·se, ˈθar·se] VB refl

solidarizarse

to feel solidarity with

me solidarizo con tu opinión

I share your view

I.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

to vulgarize

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

to popularize

II.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] VB refl vulgarizarse

1. vulgarizar pej (persona):

vulgarizar

to become vulgar

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizar

to become trivial

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizar

to become popular