erizarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za erizarse u rečniku španski»engleski

I.erizar VB trans

1. erizar pelo/vello:

erizar

to make … stand on end

2. erizar LatAm persona:

ese ruido me eriza

that noise sets my teeth on edge

II.erizarse VB vpr

1. erizarse pelo:

erizarse

to stand on end

2. erizarse LatAm persona:

erizarse

to get goose-bumps Am inf

erizarse

to get goose-pimples Brit inf

Prevodi za erizarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bristle fur/hair:

erizarse

bristle

erizarse

erizarse u rečniku PONS

Prevodi za erizarse u rečniku španski»engleski

I.erizar VB trans z → c

1. erizar (el pelo):

erizar

to make stand on end

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

el miedo me erizó los cabellos

I was so frightened my hair stood on end

2. erizar (un asunto):

erizar

to complicate

estar erizado de dificultades

to be full of problems

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

el camino está erizado de obstáculos

the way is littered with obstacles

II.erizar VB refl erizarse

1. erizar (pelo):

erizarse

to stand on end

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

2. erizar (persona):

erizarse

to stiffen

Prevodi za erizarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bristle

erizarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Erizarse será cosa del pasado porque no habrá temperatura, textura o sonido capaz de estremecer nuestra piel sintética.

www.hojablanca.net