incumplidora u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incumplidora u rečniku španski»engleski

incumplidor (incumplidora) ADJ CSur

incumplidor (incumplidora)

unreliable

incumplido (incumplida) ADJ Col Mex Peru

incumplido (incumplida)

unreliable

cumplidor (cumplidora) ADJ

cumplidor (cumplidora)

reliable

seguro que lo hace a tiempo, es muy cumplidor

I'm sure he'll get it done on time, he's very reliable o he always keeps his word

I.incumplir VB trans

incumplir ley

to break

incumplir contrato

to breach

incumplir promesa

to break

II.incumplir VB intr Col Mex Peru

no me vayas a incumplir

don't let me down

(incumplir a algo) incumplió a la cita

she didn't show o turn up

visita de cumplido, visita de cortesía N f

visita de cumplido

courtesy call

visita de cumplido

duty visit

incumplimiento N m

el incumplimiento de la ley

failure to comply with the law

incumplimiento de contrato

breach of contract

el incumplimiento de esta promesa

failure to keep this promise

incumplible ADJ

incumplible

unattainable

incumplible

unachievable

cumplido¹ (cumplida) ADJ

1.1. cumplido (atento, cortés):

cumplido (cumplida)

polite

¡qué raro que no haya llamado con lo cumplido que es!

I'm surprised he hasn't called when he's normally so polite o correct

seguro que te compró un regalo, es muy cumplido

he's bound to have bought you a present, he's very thoughtful o good that way

1.2. cumplido Col (puntual):

cumplido (cumplida)

punctual

sé cumplido

don't be late

sé cumplido

be punctual

2. cumplido [estar] form (completo, amplio):

cumplido (cumplida)

full

cumplido² N m

es incapaz de hacerle un cumplido a su mujer

he wouldn't dream of paying his wife a compliment

es una visita de cumplido

it's a duty o courtesy call

la invitó solamente por cumplido

he only invited her out of duty o because he felt he ought to o because he felt an obligation to

no te andes con cumplidos, estás en tu casa

don't stand on ceremony, o you can drop the formalities, make yourself at home

es precioso, de verdad, no es un cumplido

it's beautiful, really, I'm not just saying that o I'm not just being polite

incumplidora u rečniku PONS

Prevodi za incumplidora u rečniku španski»engleski

cumplido (-a) [kum·ˈpli·do, -a] ADJ

1. cumplido (acabado):

cumplido (-a)

completed

¡misión cumplida!

mission accomplished!

2. cumplido (abundante):

cumplido (-a)

plentiful

3. cumplido (cortés):

cumplido (-a)

courteous

cumplido [kum·ˈpli·do] N m

cumplido

compliment

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

hacer algo por cumplido

to do sth out of courtesy

incumplimiento [in·kum·pli·ˈmjen·to] N m

incumplimiento

non-compliance

incumplimiento de contrato

breach of contract

incumplir [in·kum·ˈplir] VB trans

incumplir

to breach