desenmascararse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desenmascararse u rečniku španski»engleski

desenmascarar VB trans

1. desenmascarar bandido/encapuchado:

desenmascarar

to unmask

2. desenmascarar estafador/culpable:

desenmascarar

to expose

desenmascarar

to unmask

I.enmascarar VB trans

enmascarar

to hide

enmascarar

to disguise

II.enmascararse VB vpr

enmascararse refl:

enmascararse

to put on a mask

enmascararse

to cover one's face with a mask

descascararse, Spain descascarillarse VB vpr

descascararse pared:

to peel

descascararse pintura/esmalte:

to chip

descascararse pintura/esmalte:

to peel

descascararse taza/plato:

to chip

enmascarado¹ (enmascarada) ADJ

enmascarado (enmascarada)

masked

dos hombres enmascarados

two masked men

dos hombres enmascarados

two men wearing masks

enmascarado² (enmascarada) N m (f)

1. enmascarado m:

enmascarado (enmascarada)

masked man

2. enmascarado f:

enmascarado (enmascarada)

masked woman

descararse VB vpr

descararse

to be smart Am

descararse

to be cheeky Brit

se descara hasta con los profesores

he's even smart with his teachers Am

se descara hasta con los profesores

he's even cheeky to his teachers Brit

se descara hasta con los profesores

he even smartmouths his teachers Am

desenmarañar VB trans

1. desenmarañar pelo/madeja:

desenmarañar

to untangle

desenmarañar

to disentangle

2. desenmarañar asunto/embrollo:

desenmarañar

to sort out

desenmarañar

to straighten out

mascarada N f

mascarada

masquerade

¿a quién cree engañar con esa mascarada?

who's he trying to fool with all this masquerade o charade?

I.encarar VB trans

1. encarar (afrontar, enfocar):

encarar tarea

to approach

yo encaro el problema desde otro punto de vista

I approach the problem from a different angle

hay que encarar el futuro con optimismo

we must look to the future with optimism

encaró su desgracia con valentía

she faced up to her misfortune with courage

2. encarar piezas:

encarar

to marry

encarar

to fit … together

3. encarar Mex persona:

encarar

to stand up to

II.encararse VB vpr

encararse con alg.

to face up to o stand up to sb

esta vez se encaró con él y le dijo qué pensaba

this time she stood o faced up to him and told him exactly what she thought

se encaró con el jefe para pedirle el aumento

he faced up to o confronted the boss and asked for more money

I.azucarar VB trans

azucarar café/leche

to add sugar to

azucarar fruta

to dredge … with sugar

azucarar fruta

to sprinkle … with sugar

II.azucararse VB vpr

azucararse

to crystallize

desenmascararse u rečniku PONS

Prevodi za desenmascararse u rečniku španski»engleski

I.desenmascarar [des·en·mas·ka·ˈrar/des·em·mas·ka·ˈrar] VB trans

desenmascarar

to unmask

desenmascarar fig

to expose

II.desenmascarar [des·en·mas·ka·ˈrar/des·em·mas·ka·ˈrar] VB refl

desenmascarar desenmascararse:

desenmascarar

to remove one's mask

desenmascarar fig

to reveal oneself

I.enmascarar [en·mas·ka·ˈrar, em·mas·ka·ˈrar] VB trans

1. enmascarar:

enmascarar (poner máscara)

to mask

enmascarar (disfrazar)

to disguise

2. enmascarar:

enmascarar (ocultar)

to hide

enmascarar (encubrir)

to cover up

II.enmascarar [en·mas·ka·ˈrar, em·mas·ka·ˈrar] VB refl enmascararse

1. enmascarar:

enmascarar (con una máscara)

to wear a mask

enmascarar (disfrazarse)

to disguise oneself

2. enmascarar (encubrirse):

enmascarar

to cover one's tracks

I.descascarar [des·kas·ka·ˈrar] VB trans (pelar)

descascarar

to peel

II.descascarar [des·kas·ka·ˈrar] VB refl

descascarar descascararse:

descascarar

to chip

mascarada [mas·ka·ˈra·da] N f

1. mascarada (baile):

mascarada

masquerade

2. mascarada (farsa):

mascarada

farce

I.encarar [en·ka·ˈrar] VB trans

1. encarar (persona, cosa):

encarar

to bring face to face

2. encarar (riesgo):

encarar

to face up to

3. encarar (fusil):

encarar a algo/alguien

to aim at sth/sb

II.encarar [en·ka·ˈrar] VB refl encararse

1. encarar (dos personas):

encarar

to be face to face

2. encarar (a una dificultad):

encararse a algo

to face up to sth

3. encarar inf (a un superior):

encararse a alguien

to stand up to sb