bareiní u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bareiní u rečniku španski»engleski

baremar VB trans Spain

baremar

to assess

mar de Barents N m

mar de Barents

Barents Sea

bares Info

bares

Bars in Spain sell hot and cold drinks, snacks such as tapas and ración, sandwiches and pastries. They often provide full meals at lunchtime. Bares are usually less smart than cafeterías cafetería and concentrate on drinks and snacks. They open from early in the morning until late at night.

vidi i tapas, ración, ración, cafetería, cafetería

tapas Info

tapas

In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal.
Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo.

ración Info

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

ración N f ración

1. ración (parte):

ración

share

ya ha tenido su ración de disgustos

he's already had his share of misfortune

2. ración (porción):

ración

portion

ración

helping

las raciones son muy abundantes

the helpings o portions are very generous

3. ración (en un bar):

¿me pone una ración de calamares?

a portion o plate of squid, please

“hay raciones”

“assorted dishes available”

4. ración MIL:

ración

ration

a media ración

on half rations

cafetería Info

cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.

cafetería N f

cafetería

coffee shop

cafetería

cafe

cafetería

coffee bar Brit

baremo N m

1. baremo (scala):

baremo

scale

2. baremo (criterio):

baremo

criterion

baremo

yardstick

aplican baremos distintos para evaluar los trabajos

they use different criteria o yardsticks to grade the essays

3. baremo COMM:

baremo

table

reineta N f

reineta

pippin

reinar VB intr

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

reinado N m

reinado

reign

reina¹ N f

1. reina (monarca):

reina

queen

la reina Victoria

Queen Victoria

¿dónde está mi reina? inf

where's my little princess? inf

2.1. reina ZOOL:

reina

queen

2.2. reina (en ajedrez):

reina

queen

reina² ADJ invariable

reina

blue-ribbon attr

la prueba reina de los Juegos

the top o the blue-ribbon event of the Games

Reino de Dios N m

el Reino de Dios

the Kingdom of God

bareiní u rečniku PONS

Prevodi za bareiní u rečniku španski»engleski

baremo [ba·ˈre·mo] N m

baremo

range of values

treinta [ˈtrein·ta] ADJ inv N m

treinta

thirty

vidi i ochenta

I.ochenta [o·ˈʧen·ta] ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta [o·ˈʧen·ta] N m

ochenta

eighty

reinar [rrei·ˈnar] VB intr

1. reinar tb. fig (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

reino [ˈrrei·no] N m

reino

realm

reino (de un monarca)

kingdom

Reino Unido

United Kingdom

reinado [rrei·ˈna·do] N m tb. fig (tiempo)

reinado

reign

reina [ˈrrei·na] N f tb. ZOOL

reina (soberana, la mejor)

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee