atormentador u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atormentador u rečniku španski»engleski

I.atormentar VB trans

1. atormentar persona:

atormentar (físicamente)

to torture

atormentar (mentalmente)

to torment

2. atormentar dolor/celos:

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

atormentado por los celos

tormented by jealousy

me atormentaba el remordimiento

I was racked with o tormented by guilt

II.atormentarse VB vpr

atormentarse refl:

atormentarse

to torment oneself

alimentador de papel N m

alimentador de papel

sheet feeder

alimentador N m

alimentador

feeder

comentador (comentadora) N m (f) Peru

comentador (comentadora)

commentator

sobrealimentador N m

sobrealimentador

supercharger

instrumentador (instrumentadora) N m (f) RioPl

instrumentador (instrumentadora)

OR nurse Am

instrumentador (instrumentadora)

theatre nurse Brit

escarmentado (escarmentada) ADJ

está escarmentado

he's learned his lesson

cable alimentador N m

cable alimentador

feeder cable

tormenta N f

1. tormenta METEO:

tormenta

storm

se desencadenó la tormenta

the storm broke

hacer frente a la tormenta

to weather the storm

una tormenta en un vaso de agua

a tempest in a teapot Am

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup Brit

2. tormenta:

tormenta (de pasiones)

storm

tormenta (de celos)

frenzy

cuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho

after it had all blown over I regretted what I'd said

tormenta de ideas N f

tormenta de ideas

brainstorming

atormentador u rečniku PONS

Prevodi za atormentador u rečniku španski»engleski

I.atormentar [a·tor·men·ˈtar] VB trans

atormentar (molestar)

to harass

atormentar (mortificar)

to torment

II.atormentar [a·tor·men·ˈtar] VB refl

atormentar atormentarse:

atormentar

to torment oneself

alimentador(a) [a·li·men·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ TECH

alimentador(a)

feeder

comentador(a) [ko·men·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] N m(f)

comentador(a)

commentator

tormenta [tor·ˈmen·ta] N f

1. tormenta tb. fig (temporal):

tormenta

storm

2. tormenta (agitación):

tormenta

turmoil

una tormenta de celos

a fit of jealousy

tormenta de ideas

brainstorm

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup

desalentador(a) [de·sa·len·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

desalentador(a)

discouraging

sentador(a) [sen·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ Arg, Chile (prenda de vestir)

sentador(a)

becoming

sentador(a)

well-fitting

presentador(a) [pre·sen·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] N m(f)

presentador(a) (de programa)

presenter

presentador(a) (de telediario)

newsreader

tormento [tor·ˈmen·to] N m

1. tormento (castigo):

tormento

torment

potro de tormento

torture rack

dar tormento a alguien

to torture sb

2. tormento (congoja):

tormento

anguish

indocumentado (-a) [in·do·ku·men·ˈta·do, -a] ADJ

estar indocumentado

to be without papers [or means of identification]

ambientador [am·bjen·ta·ˈdor] N m

ambientador

air freshener

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ordinariamente persiguen al malhechor de tal modo que éste prefiere abandonar la caza con tal de alejarse de sus atormentadores.

www.nodo50.org

El atormentamiento sucederá a pesar del deseo de ambos y se iniciará con cualquier tipo de interacción entre atormentador y atormentado.

scheisseonkelnz.wordpress.com

Hola a todos, llevo un tiempo siguiendo el foro y me he decidido finalmente a postear algunas de mis dudas más atormentadoras.

www.casimedicos.com

Y además, asumían su papel de por vida, era una vocación sagrada que no se podía dejar sin realizar un ritual atormentador de expiación.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Los monstruos resultan tan terroríficos porque mezclamos esa imagen del atormentador con una total falta de empatía con el monstruo.

scheisseonkelnz.wordpress.com

Seguía estando aún al lado de acá, con los enigmas, los sufrimientos, los lobos esteparios, las complicaciones atormentadoras.

www.bibliotecasvirtuales.com

Sólo así, concebida como un sacrificio, me parecía soportable toda mi existencia atormentadora.

dietaparaadelgazarenunasemana.net

Sin embargo, por qué esto es así continúa siendo un atormentador misterio...

www.unav.es

Las alucinaciones provocadas por el hambre disimulaban el hambre atormentadora.

es.internationalism.org

Así pues, el monstruo se presenta a los protagonistas como un atormentador.

scheisseonkelnz.wordpress.com