guaja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guaja u rečniku španski»engleski

guaca² INTERJ Col Ven

guaca

yuck! inf

guaca

ugh! inf

huaca, guaca N f And

huaca

pre-Columbian tomb

guajira N f

guajira

Cuban folk song

guajiro (guajira) N m (f)

1. guajiro (en Cuba):

guajiro (guajira)

peasant

2. guajiro (en Colombia, Venezuela):

guajiro (guajira)

native of the Guajira peninsula

cuajar¹ N m

cuajar

abomasum

cuajar

fourth stomach

I.cuajar² VB intr

1.1. cuajar:

cuajar leche:

to curdle

cuajar flan/yogur:

to set

cuajar sangre:

to clot

cuajar sangre:

to coagulate

1.2. cuajar nieve:

cuajar

to settle

2.1. cuajar (afianzarse):

el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria

ecology has come to be accepted as a serious alternative

si cuajan las reformas previstas

if the proposed reforms come about o come into being

este cuento no termina de cuajar

this story never really comes together

el proyecto no cuajó

the plan did not come to anything o come off

una moda que no cuajó en este país

a fashion which didn't really catch on o take off in this country

no intentes convencerme, que no cuaja inf

don't try and convince me, it won't work

no intentes convencerme, que no cuaja inf

don't try and convince me, it won't wash inf

2.2. cuajar persona:

cuajar

to fit in

no cuaja en ese grupo

she doesn't fit in with that group

II.cuajar² VB trans

1. cuajar leche:

cuajar

to curdle

2. cuajar (llenar):

cuajar algo de algo

to fill sth with sth

cuajó el artículo de citas

he filled o peppered the article with quotations

III.cuajarse VB vpr

cuajarse

to curdle

aguaje N m

aguaje

drinking trough

aguaje (natural)

water hole

aguaje (natural)

watering hole

aguaje (natural)

watering place

cuajado (cuajada) ADJ

1. cuajado liter (lleno) (cuajado de algo):

un cielo cuajado de estrellas

a sky studded with stars

un cielo cuajado de estrellas

a star-studded sky

un manto cuajado de piedras preciosas

a robe studded with precious stones

una vida cuajada de éxitos

a life crammed with achievements

tenía la calva cuajada de gotitas de sudor

his bald head was dotted with beads of sweat

2. cuajado Col (musculoso):

cuajado (cuajada)

well-built

cuajado (cuajada)

hefty inf

cuajada N f

cuajada

junket

cuajada

curd

I.guaje (guaja) N m (f)

1. guaje Spain inf (niño):

guaje (guaja)

kid inf

2. guaje Mex inf:

guaje (guaja)

sucker inf

hacerle guaje a alg. Mex inf (serle infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle guaje a alg. Mex inf (serle infiel)

to cheat on sb Am inf

hacerle guaje a alg. (engañarlo)

to rip sb off inf

me hicieron guaje con el cambio

they shortchanged me inf

hacerse guaje Mex inf

to pretend not to see (o hear etc.)

hacerse guaje Mex inf

to act dumb inf

II.guaje o huaje N m Mex

1. guaje o huaje:

guaje o huaje (planta)

bottle gourd

guaje o huaje (fruto)

bottle gourd

2. guaje o huaje (vasija):

guaje o huaje

gourd

3. guaje o huaje (instrumento):

guaje o huaje

maraca (made from a bottle gourd)

guaja u rečniku PONS

Prevodi za guaja u rečniku španski»engleski

guaca N f LatAm

1. guaca (tumba):

guaca

tomb

2. guaca (tesoro):

guaca

buried treasure

3. guaca (hucha):

guaca

money box

hacer guaca

to make money

I.cuajar VB intr

1. cuajar:

cuajar (espesarse)

to thicken

cuajar (la nieve)

to lie

2. cuajar inf (realizarse):

cuajar

to come off

II.cuajar VB trans

1. cuajar (leche):

cuajar

to curdle

2. cuajar (cubrir):

cuajar

to cover

III.cuajar VB refl cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

to coagulate

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de algo

to fill (up) with sth

3. cuajar (leche):

cuajarse

to curdle

IV.cuajar N m

cuajar

fourth stomach

I.guajiro (-a) ADJ

guajiro (-a)

peasant

II.guajiro (-a) N m (f) Cuba

guajiro (-a)

white peasant

cuajada N f

cuajada

curd

guasa N f

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that ...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

guata N f

1. guata (algodón):

guata

cotton padding

2. guata LatAm (barriga):

guata

belly

guano N m

1. guano (excrementos):

guano

guano

2. guano CSur (estiércol):

guano

dung

guapo (-a) ADJ

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (de mujer)

pretty

guapo (-a) (de hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo LatAm (valiente):

guapo (-a)

brave

guay ADJ inf

guay

great

guay

cool

guaso (-a) ADJ CSur

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

peasant

2. guaso (tosco):

guaso (-a)

coarse

guaja Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za guaja u rečniku španski»engleski

baja presión

baja presión

low pressure LP

presostato de alta-baja presión

presostato de alta-baja presión

high-low pressure pressostat

caja de bornes

caja de bornes

terminal box

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

esquema de conexión del agua

esquema de conexión del agua

diagram for water connection

salida de agua

salida de agua

water outlet

enfriado por agua

enfriado por agua

water-cooled

condensador enfriado por agua

condensador enfriado por agua

water-cooled condenser

regulador del agua de refrigeración

regulador del agua de refrigeración

cooling water regulator

consumo de agua de refrigeración

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption