PASSING SHOT - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

passing shot N (in tennis)

passing shot: tir m passant

Oxford-Hachette French Dictionary

passing-shot: passing shot

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] N

1. shoot BOT:

shoot (young growth): pousse f

shoot (offshoot): rejeton m

2. shoot Brit HUNT:

shoot (meeting): partie f de chasse

shoot (area of land): chasse f

shoot (area of land): terrain m de chasse

3. shoot CINE:

shoot: tournage m

4. shoot (rapid):

shoot: rapide m

5. shoot:

shoot GEOL, MIN: couloir m (de minerai)

II. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] INTERJ

1. shoot Am (expressing disbelief):

shoot inf: oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot: vas-y, parle! inf

III. shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB trans

1. shoot (fire):

shoot bullet: tirer

shoot missile: lancer

shoot arrow: tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun): tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles): lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere: s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal: tirer sur

shoot (kill) person, animal: abattre

she shot him in the leg/back: elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back: recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head: on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying: fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead: abattre qn

you'll get shot if someone catches you! fig: tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!: je pourrais le tuer!

to be shot to pieces inf lit: être criblé de balles

to be shot to pieces inf fig: être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look: lancer, décocher (at à)

shoot smile: jeter (at à)

to shoot questions at sb: bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot CINE, PHOTO film, scene: tourner

shoot subject: prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt: mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids: franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75: faire un score de 75

8. shoot Am:

shoot SPORTS, GAMES pool, craps: jouer à

to shoot dice: jouer aux dés

9. shoot HUNT:

shoot pheasant, game: chasser

shoot moor: chasser sur

10. shoot (inject) inf → shoot up inf

IV. shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB intr

1. shoot (fire a gun):

shoot: tirer (at sur)

to shoot to kill/wound: tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth: sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards: s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past: la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm: ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame fig: percer, devenir célèbre subitement

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:: pousser

4. shoot CINE:

shoot: tourner

5. shoot SPORTS (in football, hockey etc):

shoot player:: tirer, shooter

6. shoot HUNT:

shoot person:: chasser

V. to shoot oneself VB refl

to shoot oneself refl < pret, pp shot>:

to shoot oneself: se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg: se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line inf: frimer inf

to shoot oneself in the foot inf: agir contre son propre intérêt

to shoot the works inf Am: dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot inf: tout le bataclan inf

I. shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:: jaillir

shoot up fig prices, profits:: monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:: pousser vite

that boy has really shot up! fig: qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up inf: se shooter inf

II. shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up inf: se shooter à inf

2. shoot up (with bullets):

shoot up person: tirer sur

he was badly shot up: il a été gravement blessé

I. mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] N

1. mouth:

mouth (of human, horse): bouche f

mouth (of other animal): gueule f

in one's mouth: dans la bouche

to have five mouths to feed: avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth: ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open: bouche bée

inv why did you have to open your (big) mouth inf?: qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? sl

he's got a big mouth inf: il a une grande gueule sl

me and my big mouth inf!: moi et ma grande gueule! sl

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel): entrée f

mouth (of river): embouchure f

mouth (of geyser, volcano): bouche f

mouth (of valley): débouché m

mouth (of jar, bottle, decanter): goulot m

mouth (of bag, sack): ouverture f

3. mouth (talk) inf:

he's all mouth (and no action): il cause, c'est tout ce qu'il sait faire inf

that's enough mouth from you!: je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth: surveiller son langage

II. mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] VB trans

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer: articuler silencieusement

2. mouth pej (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric: débiter

III. mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] VB intr

1. mouth (mime):

mouth: mimer

2. mouth Am (speak affectedly):

mouth: déclamer

IV. mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ]

by word of mouth: de bouche à oreille

don't put words in my mouth: ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth: son cœur battait la chamade

to be down in the mouth: être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth fig: laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth: faire une gaffe inf

to shoot one's mouth off: parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth: ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!: ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!: je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

I. shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] VB pt VB pp

shot → shoot

II. shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] N

1. shot (from gun etc):

shot: coup m (de feu)

to fire or take a shot at sb/sth: tirer sur qn/qc

it took several shots to kill him: il fallu plusieurs balles pour l'achever

the government fired the opening shot by saying… fig: le gouvernement a ouvert le feu en disant…

2. shot SPORTS:

shot (in tennis, golf, cricket): coup m

shot (in football): tir m

to have or take a shot at goal (in football): tirer au but

‘good shot!’: ‘bien joué!’

two shots up on/behind sb (in golf): deux coups d'avance/de retard sur qn

3. shot PHOTO:

shot: photo f (of de)

4. shot CINE:

shot: plan m (of de)

to be in/out of shot CINE: être dans le champ/hors champ

5. shot (injection):

shot: piqûre f (of de)

to give sb a shot: faire une piqûre à qn

6. shot (attempt):

to have a shot at doing: essayer de faire qc

to give it one's best shot: faire de son mieux

7. shot (in shotputting):

shot: poids m

to put the shot: lancer le poids

8. shot:

shot (pellet) C: balle f

shot (pellet) C: plomb m

shot (pellets collectively) U: plomb m

shot (smaller): cendrée f

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot: être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) inf:

a shot of whisky/gin: une lampée de whisky/gin inf

11. shot AEROSP (of rocket etc):

shot: lancement m

shot: tir m

a moon shot: un tir lunaire

III. shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] ADJ

1. shot:

shot, a. shot through (streaked) silk: changeant

shot (through) with gold/red etc material: strié d'or/de rouge etc

her hair was shot (through) with grey: ses cheveux étaient parsemés de gris

Phrases:

shot, a. shot away (destroyed) inf he is shot (away): il n'a plus toute sa tête

his nerves were shot: il était à bout de nerfs

his confidence is shot: il a perdu toute confiance

IV. shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt]

to call the shots: dicter la loi

to be shot of sb/sth: être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth: se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm: revigorer qc

the dog was after the cat like a shot: le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance: il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think, ’ was his parting shot: ‘je me moque de ce que vous pensez, ’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark: ça a été dit au hasard

I. shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:: jaillir

shoot up fig prices, profits:: monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:: pousser vite

that boy has really shot up! fig: qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up inf: se shooter inf

II. shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up inf: se shooter à inf

2. shoot up (with bullets):

shoot up person: tirer sur

he was badly shot up: il a été gravement blessé

I. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] N

1. shoot BOT:

shoot (young growth): pousse f

shoot (offshoot): rejeton m

2. shoot Brit HUNT:

shoot (meeting): partie f de chasse

shoot (area of land): chasse f

shoot (area of land): terrain m de chasse

3. shoot CINE:

shoot: tournage m

4. shoot (rapid):

shoot: rapide m

5. shoot:

shoot GEOL, MIN: couloir m (de minerai)

II. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] INTERJ

1. shoot Am (expressing disbelief):

shoot inf: oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot: vas-y, parle! inf

III. shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB trans

1. shoot (fire):

shoot bullet: tirer

shoot missile: lancer

shoot arrow: tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun): tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles): lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere: s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal: tirer sur

shoot (kill) person, animal: abattre

she shot him in the leg/back: elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back: recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head: on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying: fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead: abattre qn

you'll get shot if someone catches you! fig: tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!: je pourrais le tuer!

to be shot to pieces inf lit: être criblé de balles

to be shot to pieces inf fig: être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look: lancer, décocher (at à)

shoot smile: jeter (at à)

to shoot questions at sb: bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot CINE, PHOTO film, scene: tourner

shoot subject: prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt: mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids: franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75: faire un score de 75

8. shoot Am:

shoot SPORTS, GAMES pool, craps: jouer à

to shoot dice: jouer aux dés

9. shoot HUNT:

shoot pheasant, game: chasser

shoot moor: chasser sur

10. shoot (inject) inf → shoot up inf

IV. shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB intr

1. shoot (fire a gun):

shoot: tirer (at sur)

to shoot to kill/wound: tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth: sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards: s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past: la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm: ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame fig: percer, devenir célèbre subitement

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:: pousser

4. shoot CINE:

shoot: tourner

5. shoot SPORTS (in football, hockey etc):

shoot player:: tirer, shooter

6. shoot HUNT:

shoot person:: chasser

V. to shoot oneself VB refl

to shoot oneself refl < pret, pp shot>:

to shoot oneself: se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg: se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line inf: frimer inf

to shoot oneself in the foot inf: agir contre son propre intérêt

to shoot the works inf Am: dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot inf: tout le bataclan inf

I. passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] N

1. passing (movement):

passing: passage m

the passing of the years/boats: le passage des années/bateaux

with the passing of time: avec le temps

2. passing (end):

passing: fin f

the passing of traditional customs: la fin des coutumes traditionnelles

3. passing (death):

passing euph: disparition f euph

passing euph: mort f

II. passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going by):

passing motorist, policeman: qui passe

witnessed by a passing tourist: vu par un touriste qui passait

with each passing day: de jour en jour

2. passing (momentary):

passing whim: passager/-ère

3. passing (cursory):

passing reference: en passant

4. passing (vague):

passing resemblance: vague

I. pass [Brit pɑːs, Am pæs] N

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave): laisser-passer m inv

pass (for journalists): coupe-file m inv

pass (to be absent): permission f also MIL

pass (of safe conduct): sauf-conduit m

2. pass (travel document):

pass: carte f d'abonnement

bus/train/monthly pass: carte d'abonnement pour le bus/pour le train/mensuelle

3. pass (success):

pass SCHOOL, UNIV: moyenne f (in en)

I'll be happy with a pass: je me contenterais de la moyenne

to get a pass: être reçu

4. pass SPORTS:

pass (in ball games): passe f

pass (in fencing): botte f

a backward/forward pass: une passe en arrière/en avant

to make a pass: faire une passe

5. pass GEOG (in mountains):

pass: col m

6. pass AVIAT:

he flew a low pass: il est passé à basse altitude

to make a pass over sth: survoler qc

II. pass [Brit pɑːs, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs: passer

pass lips, finishing line: franchir

pass (alongside and beyond) building, area: passer devant

pass vehicle: vehicle: dépasser

pass level, understanding, expectation: dépasser

to pass sb in the street: croiser qn dans la rue

2. pass (hand over):

pass (directly): passer

pass (indirectly): faire passer

pass me your plate: passe-moi ton assiette

pass the salt along please: faites passer le sel s'il vous plaît

to pass stolen goods/counterfeit notes: faire passer des marchandises volées/des faux billets

to pass sth along the line: se passer qc de main en main

‘we'll pass you back to the studio now’ TV, RADIO: ‘maintenant nous repassons l'antenne au studio’

3. pass (move):

pass: passer

pass the rope through/round the ring: passez la corde dans/autour de l'anneau

he passed his hand over his face: il s'est passé la main sur le visage

4. pass SPORTS:

pass ball: passer

to pass the ball backwards/forwards: passer la balle en arrière/en avant

5. pass (spend):

pass time: passer (doing à faire)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam: réussir

pass car, machine etc: test: passer [qc] (avec succès)

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate: admettre

pass invoice: approuver

to pass sth (as being) safe/suitable etc: juger qc sans danger/convenable etc

the censors passed the film as suitable for adults only: la censure a jugé que le film ne convenait qu'aux adultes

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution: adopter

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence: prononcer

to pass sentence on LAW accused: prononcer un verdict à l'encontre de

to pass a remark about sb/sth: faire une remarque sur qn/qc

10. pass MED:

to pass water: uriner

to pass blood: avoir du sang dans les urines

11. pass FIN esp Am :

pass dividend: escamoter

III. pass [Brit pɑːs, Am pæs] VB intr

1. pass (go past):

pass person, car:: passer

let me pass: laissez-moi passer

2. pass (move):

pass: passer

to pass along/over sth: passer le long de/au-dessus de qc

to pass through sth: traverser qc

pass down the bus please: avancez dans le fond s'il vous plaît

3. pass (go by) fig:

pass time, crisis, feeling:: passer

pass memory, old order:: disparaître

the evening had passed all too quickly: la soirée avait passé beaucoup trop vite

to pass unnoticed: passer inaperçu

let the remark pass: laissez couler

4. pass (be transferred):

pass: passer (to à)

pass title, property:: passer (to à)

pass letter, knowing look:: être échangé (between entre)

his mood passed from joy to despair: son humeur est passée de la joie au désespoir

deeds which have passed into legend: exploits qui sont passés dans la légende

5. pass SPORTS:

pass: passer

to pass to sb: faire une passe à qn

6. pass GAMES:

pass: passer

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig: je cède mon tour de parole

7. pass (happen):

pass liter: se passer

to come to pass: arriver

it came to pass that … BIBL: il advint que …

to bring sth to pass: accomplir qc

8. pass (succeed):

pass: réussir

she passed in both subjects: elle a réussi dans les deux matières

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:: passer

he'd pass for an Italian: il pourrait passer pour un Italien

she passes for 40: on lui donnerait 40 ans

10. pass Am LAW:

pass: se prononcer (on sur)

11. pass CHEM:

pass: se transformer (into en)

IV. pass [Brit pɑːs, Am pæs]

in passing: en passant

to come to such a pass that…: arriver à un tel point que…

to make a pass at sb: faire du plat à qn inf

to pass the word: passer la consigne

to sell the pass: trahir la cause

u rečniku PONS

I. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] N

1. shot (firing weapon):

shot: coup m (de feu)

2. shot SPORTS:

shot: poids m

to put the shot: lancer le poids

3. shot (attempt at scoring):

shot: tir m

4. shot (throw):

shot: lancement m

5. shot no pl (shotgun ammunition):

shot: plomb m

6. shot (photograph):

shot: photo f

to get a shot of sth: prendre qc en photo

7. shot CINE:

shot: plan m

to get a shot of sth: filmer qc

8. shot inf MED:

shot: piqûre f

shot of heroin: shoot m

to give sb a shot: faire une piqûre à qn

9. shot inf (try):

shot: essai m

to get/have a shot at sth: essayer qc

to give sth one's best shot: faire de son mieux

give it a shot!: essaie!

10. shot (small amount of alcohol):

shot: petit verre m

Phrases:

shot in the arm: un coup de pouce

to take a shot in the dark inf: répondre au pif

to be a good shot: être un joli coup

to be a poor shot: être un coup médiocre

like a shot inf: comme une flèche

II. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VB

shot pp, pt of shoot

I. shoot [ʃu:t] N

1. shoot (hunting activity):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot PHOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot (buds):

shoot: pousse f

II. shoot [ʃu:t] INTERJ

shoot: mince alors!

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

1. shoot (fire a bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot PHOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre les rapides

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT:

shoot: pousser

7. shoot SPORTS:

shoot: tirer

Phrases:

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

to be shot through with haste: être bâclé

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot (film):

shoot: tourner

3. shoot (photograph):

shoot: photographier

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORTS:

shoot goal, baskets: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin: se piquer à

Phrases:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze inf: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb inf: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot inf: se causer du tort à soi même

to shoot the works Am inf: tenter le tout pour le tout

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

1. shot (woven to show colours):

shot silk: à reflets

to be shot with silver: avoir des reflets argentés

2. shot inf (worn out):

shot: foutu(e)

Phrases:

to be/get shot of sb/sth: se débarrasser de qn/qc

I. shoot [ʃu:t] N

1. shoot (hunting activity):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot PHOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot (buds):

shoot: pousse f

II. shoot [ʃu:t] INTERJ

shoot: mince alors!

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

1. shoot (fire a bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot PHOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre les rapides

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT:

shoot: pousser

7. shoot SPORTS:

shoot: tirer

Phrases:

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

to be shot through with haste: être bâclé

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot (film):

shoot: tourner

3. shoot (photograph):

shoot: photographier

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORTS:

shoot goal, baskets: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin: se piquer à

Phrases:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze inf: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb inf: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot inf: se causer du tort à soi même

to shoot the works Am inf: tenter le tout pour le tout

I. pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] N

1. pass (mountain road):

pass: col m

2. pass SPORTS (transfer of a ball):

pass: passe f

a pass to sb: une passe à qn

3. pass (movement):

pass: passage m

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass: avance f

to make a pass at sb: faire des avances à qn

5. pass Brit SCHOOL, UNIV (successful exam result):

pass: réussite f

to get/obtain a pass in an exam: être reçu à un examen

a pass degree: un diplôme sans mention

6. pass (authorisation permitting entry):

pass: laissez-passer m inv

pass for public transport: titre m de transport

a bus pass: un abonnement

7. pass Am UNIV, SCHOOL (permit to leave class):

pass: permission f

8. pass no pl (predicament, difficult state):

pass: passe f

to reach a pass: arriver à un tel point

II. pass [pɑ:s, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass: passer devant

pass AUTO: dépasser

2. pass (exceed):

pass point, level: dépasser

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: passer qc à qn

to pass sth across/through sth: faire passer qc au-dessus de/à travers qc

to pass sth around: faire passer qc

4. pass (accept):

pass: approuver

pass student: faire passer

to be passed fit: être reconnu apte

5. pass SPORTS (transfer to another player):

pass: passer

to pass sth to sb: passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test: réussir

7. pass (occupy):

pass: passer

to pass one's days/time doing sth: passer ses journées/son temps à faire qc

to pass the time: passer le temps

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law: adopter

9. pass (utter, pronounce):

pass: émettre

pass a comment, remark: faire

to pass judgement on sb/sth: rendre un jugement sur qn/qc

to pass sentence on sb LAW: prononcer une condamnation contre qn

10. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]: uriner

to pass faeces: aller à la selle

Phrases:

to pass the buck to sb/sth pej inf: rejeter la responsabilité sur qn/qc

III. pass [pɑ:s, Am pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass: passer

to pass unnoticed: passer inaperçu

to pass across sth: traverser qc

to pass across sth: descendre qc

to let sb pass: laisser passer qn

2. pass (enter):

pass: passer

to let a comment pass: laisser passer un commentaire

to pass into sth: passer dans qc

3. pass (overtake):

pass: dépasser

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth: passer de qc à qc

to pass from generation to generation: passer de génération en génération

5. pass SPORTS (transfer ball):

pass: faire une passe

6. pass SCHOOL (qualify):

pass: être reçu

to pass the driving test: avoir son permis de conduire

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: passer

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day: passer

9. pass (transfer):

pass: passer

to pass from sth to sth: passer de qc à qc

sth passes to sb: qc revient à qn

10. pass fig (not know the answer):

pass: passer

to pass on a question: passer sur une question

11. pass (take place):

pass: se passer

12. pass (disappear):

pass: disparaître

I. passing ADJ

1. passing (going past):

passing: qui passe

a passing car: une voiture qui passe

with each passing day: à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing: passager(-ère)

passing glance: furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought: en passant

II. passing N no pl

1. passing (passage):

passing: passage m

passing of time: écoulement m

2. passing SPORTS (passes):

passing: passe f

3. passing (end):

passing: mort f

passing fig: fin f

u rečniku PONS

I. shoot [ʃut] N

1. shoot (hunt):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot PHOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot BOT:

shoot: pousse f

II. shoot <shot, shot> [ʃut] VB intr

1. shoot (fire bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot PHOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre des (les) rapides

5. shoot inf (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT:

shoot: pousser

7. shoot sports:

shoot: tirer

Phrases:

to shoot from the hip sl: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

III. shoot <shot, shot> [ʃut] VB trans

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot film:

shoot: tourner

3. shoot photograph:

shoot: photographier

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot sports:

shoot goal, basket: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin: se piquer à

Phrases:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze sl: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb inf: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot inf: se causer du tort à soi même

to shoot the works inf: tenter le tout pour le tout

IV. shoot [ʃut] INTERJ

shoot: mince alors!

I. shot¹ [ʃat] N

1. shot (firing of weapon):

shot: coup m (de feu)

2. shot (ammunition):

shot: plomb m

3. shot sports (attempt at scoring):

shot: tir m

4. shot (throw):

shot: lancement m

5. shot (photograph):

shot: photo f

to get a shot of sth: prendre qc en photo

6. shot CINE:

shot: plan m

to get a shot of sth: filmer qc

7. shot inf MED:

shot: piqûre f

shot of heroin: shoot m

to give sb a shot: faire une piqûre à qn

8. shot inf (try):

shot: essai m

to get/have a shot at sth: essayer qc

to give sth one's best shot: faire de son mieux

give it a shot!: essaie!

9. shot of whiskey, vodka:

shot: petit verre m

Phrases:

shot in the arm: un coup de pouce

to take a shot in the dark inf: répondre au pif

to be a good shot: être un joli coup

to be a poor shot: être un coup médiocre

like a shot inf: comme une flèche

II. shot¹ [ʃat] VB

shot pp, pt of shoot

I. shoot [ʃut] N

1. shoot (hunt):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot PHOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot BOT:

shoot: pousse f

II. shoot <shot, shot> [ʃut] VB intr

1. shoot (fire bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot PHOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre des (les) rapides

5. shoot inf (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT:

shoot: pousser

7. shoot sports:

shoot: tirer

Phrases:

to shoot from the hip sl: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

III. shoot <shot, shot> [ʃut] VB trans

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot film:

shoot: tourner

3. shoot photograph:

shoot: photographier

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot sports:

shoot goal, basket: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin: se piquer à

Phrases:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze sl: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb inf: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot inf: se causer du tort à soi même

to shoot the works inf: tenter le tout pour le tout

IV. shoot [ʃut] INTERJ

shoot: mince alors!

shot² [ʃat] ADJ

1. shot (woven to show colors):

shot silk: à reflets

to be shot with silver: avoir des reflets argentés

2. shot inf (worn out):

shot: foutu(e)

Phrases:

to be/get shot of sb/sth: se débarrasser de qn/qc

I. passing ADJ

1. passing (going past):

passing: qui passe

a passing car: une voiture qui passe

with each passing day: à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing: passager(-ère)

passing glance: furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought: en passant

II. passing N

1. passing (passage):

passing: passage m

passing of time: écoulement m

2. passing sports (ball transfer skill):

passing: passe f

3. passing (end):

passing: mort f

passing fig: fin f

I. pass <-es> [pæs] N

1. pass (mountain road):

pass: col m

2. pass sports (transfer of a ball):

pass: passe f

a pass to sb: une passe à qn

3. pass (movement):

pass of the hand: geste m de la main

4. pass (sexual advances, overture):

pass: avance f

to make a pass at sb: faire des avances à qn

5. pass (authorization permitting entry):

pass: laissez-passer m inv

pass for public transport: titre m de transport

bus pass: abonnement m pour le bus

6. pass SCHOOL (permit to leave class):

pass: permission f

7. pass (predicament, difficult state):

pass: passe f

to reach a pass: arriver à un tel point

II. pass [pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass: passer devant

pass AUTO: dépasser

2. pass (exceed):

pass certain point: dépasser

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: passer qc à qn

to pass sth around: faire passer qc

to pass sth through sth: faire passer qc à travers qc

4. pass (accept):

pass: approuver

pass student: faire passer

5. pass sports (transfer to another player):

pass: passer

to pass sth to sb: passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test: réussir

7. pass (occupy):

pass: passer

to pass one's days/time doing sth: passer ses journées/son temps à faire qc

to pass the time: passer le temps

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law: adopter

9. pass (utter, pronounce):

pass: émettre

pass a comment, remark: faire

to pass judgment on sb/sth: émettre un jugement sur qn/qc

to pass sentence on sb LAW: prononcer une condamnation contre qn

10. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]: uriner

to pass feces: aller à la selle

to pass gas inf: péter

Phrases:

to pass the buck to sb/sth pej inf: rejeter la responsabilité sur qn/qc

III. pass [pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass: passer

to pass unnoticed: passer inaperçu

to pass across sth: traverser qc

to let sb pass: laisser passer qn

2. pass (overtake):

pass: dépasser

3. pass (transfer):

to pass from sth to sth: passer de qc à qc

to pass from generation to generation: passer de génération en génération

sth passes to sb: qc revient à qn

4. pass sports (transfer ball):

pass: faire une passe

5. pass SCHOOL (qualify):

pass: être reçu(e)

6. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: passer

7. pass (elapse):

pass hours, evening, day: passer

8. pass fig (not know the answer):

pass: passer

to pass on a question: passer sur une question

9. pass (enter):

pass: passer

to let a comment pass: laisser passer un commentaire

to pass into sth: passer dans qc

10. pass (take place):

pass: se passer

11. pass (disappear):

pass: disparaître

Present
I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past
I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect
I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect
I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

Pretražite rečnik

Potražite "passing shot" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pretražite rečnik

Potražite "passing shot" u drugim jezicima