LÉGENDE - Prevod od francuski do engleski

francuski

engleski

légende [leʒɑ̃d] N f

1. légende (fable):

légende

legend

entrer dans la légende

to become legendary

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

elle reste fidèle à sa légende

she lives up to her legendary reputation

2. légende (inscription):

légende (de médaille)

legend

légende (d'illustration)

caption

légende (de carte)

key

3. légende (mensonge):

légende

tall story

légender [leʒɑ̃de] VB trans

légender

to caption

immuable légende

enduring

il s'est inspiré d'une légende populaire

he drew his inspiration from a popular legend

engleski

francuski

legend

légende f (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

fable (legend)

légende f

caption

légende f (to, for accompagnant)

to be captioned ‘ode to joy’

avoir pour légende ‘ode à la joie’

he captioned the photo ‘souvenirs’

il mit comme légende à la photo ‘souvenirs’

tale (legend)

légende f (about de)

key (on map)

légende f

label (on diagram)

légende f

francuski

engleski

légende [leʒɑ̃d] N f

1. légende (mythe):

légende

legend

un personnage de légende

a legendary character

2. légende (explication):

légende d'une carte, d'un plan

key

légende d'une photo

caption

engleski

francuski

legend

légende f

caption

légende f

urban myth

légende f urbaine

lore

légende f

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

key of symbols

légende f

francuski

engleski

légende [leʒɑ͂d] N f

1. légende (mythe):

légende

legend

un personnage de légende

a legendary character

2. légende (explication):

légende d'une carte, d'un plan

key

légende d'une photo

caption

engleski

francuski

legend

légende f

caption

légende f

urban myth

légende f urbaine

lore

légende f

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

key of symbols

légende f

Présent

je	légende
tu	légendes
il/elle/on	légende
nous	légendons
vous	légendez
ils/elles	légendent

Imparfait

je	légendais
tu	légendais
il/elle/on	légendait
nous	légendions
vous	légendiez
ils/elles	légendaient

Passé simple

je	légendai
tu	légendas
il/elle/on	légenda
nous	légendâmes
vous	légendâtes
ils/elles	légendèrent

Futur simple

je	légenderai
tu	légenderas
il/elle/on	légendera
nous	légenderons
vous	légenderez
ils/elles	légenderont

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Les objets immuables peuvent être utilisés dans des applications multi-threads.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée comme un terme général, synonyme de répétition, ou décrire une forme spécifique de la répétition avec un état immuable.

fr.wikipedia.org

Contrairement à une idée reçue, ces traditions ne sont pas immuables et vivent avec l'institution.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les différences de genre au niveau des intérêts ne sont pas immuables et peuvent éventuellement dépendre des facteurs socioculturels.

fr.wikipedia.org

Pour la programmation fonctionnelle, il fournit plusieurs constructions et un ensemble de types immuables : les n-uplets, des enregistrements, des types sommes et des listes.

fr.wikipedia.org