situacija u rečniku PONS

Prevodi za situacija u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a different kettle of fish

situacija [or tema] koja je sasvim drugačija od trenutne

a pretty kettle of fish

čudna [or neuobičajena] situacija

win-win situation

situacija f u kojoj svi dobijaju

stressful situation

stresna situacija

cauldron

napeta situacija

cliffhanger

neizvesna situacija f

minefield fig

opasna situacija f

an airbrushed situation

ulepšana situacija

situation

situacija f

a highly inflammable situation/topic

vrlo napeta situacija/tema

a tense situation

napeta situacija

situacija Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fuel poverty

situacija kada domaćinstvo mora da potroši više od 10% svog prihoda na ogrev

it sounds an absolutely awful situation

to zvuči kao potpuno grozna situacija

match point

meč lopta f situacija u kojoj igrač pobeđuje ako osvoji sledeći poen

the situation could turn nasty at any moment

situacija bi mogla da postane ozbiljna svakog časa

to be a different kettle of fish

situacija [or tema] koja je sasvim drugačija od trenutne

this is a very delicate situation and it needs to be handled sensitively

ovo je delikatna situacija i treba je pažljivo rešiti

win-win situation

situacija f u kojoj svi dobijaju

overcapacity

situacija u kojoj fabrika ne može da proda onoliko robe koliko može da proizvede

the situation can only get worse

situacija samo može da se pogorša

to be grateful for small mercies

biti srećan što situacija nije još gora