molim u rečniku PONS

Prevodi za molim u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

please

molim te [or Vas]

please

molim

more potatoes? — please

još krompira? da, molim

please, Miss/Sir, I know the answer!

molim Vas profesore/profesorka, ja znam odgovor!

please convey my regards to your father form

molim vas, prenesite moje pozdrave svom ocu

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple

sada vas molim da nazdravimo srećnom paru

could you please be more explicit?

možete li molim vas biti jasniji?

and what, pray, is that supposed to mean?

i šta to znači, molim te?

I beg your pardon! [or Am also pardon me!]

oprostite, molim!

I beg your pardon! [or Am also pardon me!] (request for repetition)

ponovite, molim Vas

I beg your pardon! [or Am also pardon me!] (reply to offensiveness)

kako, molim?

please don't be alarmed

molim Vas, nemojte da brinete

“no talking, please!”

bez razgovora, molim!

will you show out Ms Nester out please?

hoćete li, molim vas, ispratiti gospođu Nester van?

please talk normally, don't speechify!

molim te, govori normalno i ne izigravaj velikog besednika

molim Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

could you please be more explicit?

možete li molim vas biti jasniji?

please put this book back in its place

molim te, vrati ovu knjigu na mesto

I'd like a gin and tonic, please, and go steady on the ice

jedan džin tonik, molim, bez previše leda

please convey my regards to your father form

molim vas, prenesite moje pozdrave svom ocu

and what, pray, is that supposed to mean?

i šta to znači, molim te?

I'd like a cheeseburger to go, please

hteo bih čizburger za poneti, molim vas

please, Miss/Sir, I know the answer!

molim Vas profesore/profesorka, ja znam odgovor!

please bring all the relevant documents

molim te ponesi sva potrebna dokumenta

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple

sada vas molim da nazdravimo srećnom paru

pl please detail any expenses incurred

molim vas navedite sve nastale troškove