Prevodi za „slim“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

slip <gen ‑u, pl ‑y> [slip] N m NAUT

slip

Slipanlage f

slab <gen ‑u, pl ‑y> [slap] N m (w hutnictwie: półwyrób)

slab

Bramme f

slot <gen ‑u, pl ‑y> N m COMPUT

slot

Einbauplatz m

slot

Steckplatz m

wolny slot

freier Steckplatz

slup <gen ‑u, pl ‑y> [slup] N m NAUT

slup

Slup f

mim <gen ‑a, pl ‑owie> [mim] N m THEAT

mim

Mime m

kim [kim] PRON

1. kim instr od kto

z kim [się spotkałeś]?

mit wem [hast du dich getroffen]?

2. kim loc od kto

o kim?

über wen?

o kim rozmawialiście?

über wen habt ihr geredet [o. gesprochen] ?

vidi i kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] PRON

1. kto interrog (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich acc bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen nt kostet nichts

komu w drogę, temu czas proverbial

Zeit f zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas proverbial

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada proverbial

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein proverbial

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje proverbial

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] proverbial

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! inf

I . nim [ɲim] PRON pers

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] CONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

vidi i ono , on

ono [ono] PRON pers

ono

es

on [on] PRON pers

on

er

Phrases:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

bim [bim] INTERJ inf (bicie dzwonu lub zegara)

bim

bim

siam [ɕam]

tam i siam

hier und da [o. dort]

sima <gen ‑my, pl ‑my> [sima] N f ARCHIT

sima

ein s-förmiger [o. S-förmiger] Sims m

sam¹ <sama, samo> [sam] PRON dem adj form

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

ich habe es selbst gemacht

ołówek sam się złamał

der Bleistift m ist von alleine [durch]gebrochen

2. sam (samotny):

przyszła sama

sie kam alleine

był tam sam jeden

er war dort ganz alleine

nie zostawiaj go samego

lass ihn nicht alleine

być sam na sam z kimś

mit jdm unter vier Augen sein

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samej górze

ganz oben

do samego końca

ganz bis zum Schluss [o. Ende]

w samą porę

gerade rechtzeitig

w sam raz [dla mnie]

gerade richtig [o. passend] [für mich]

w sam raz [dla mnie]

wie [für mich] geschaffen

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

lauter Sorgen fpl

same kłopoty

nichts als Sorgen

same oryginalne obrazy

ausschließlich [o. nur] Originalbilder ntpl

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

schon allein bei dem Gedanken [o. bei dem bloßen Gedanken] daran wird [es] mir schlecht

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

der Präsident m selbst hat ihn ernannt

sam prezydent go mianował

kein Geringerer als der Präsident hat ihn ernannt

w rzeczy samej

in der Tat

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

du bist selbst [o. selber inf ] schuld

sam z siebie [mi zaproponował]

von sich aus [hat er mir angeboten]

sama sobie zaprzeczasz

du widersprichst dir selbst

to się rozumie samo przez się

es versteht sich von selbst

przechodzić samego siebie

sich acc selbst übertreffen

zostawić kogoś samemu sobie

jdn sich dat selbst überlassen

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

genauso

ten sam

derselbe

w tym samym czasie/miejscu

zur selben Zeit/am selben Ort

tym samym

also

tym samym

damit

saum <gen ‑u, pl ‑y> [sawm] N m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

sum <gen ‑a, pl ‑y> [sum] N m ZOOL

sum

Wels m

szum N

Korisnička odrednica

szum biały/różowy/czerwony m PHYS, ELEC

weißes/rosa/rotes Rauschen nt

addytywny biały szum gaussowski m PHYS, ELEC

additives weißes gaußsches Rauschen nt