Prevodi za „sama“ u rečniku poljski » nemački

ona sama

sie selbst

przyszła sama

sie kam alleine

rzecz sama w sobie

das Ding an sich

sama próbowała obadać sprawę

sie versuchte, die Sache selbst herauszufinden

sama sobie zaprzeczasz

du widersprichst dir selbst

w samą porę

gerade rechtzeitig

odpłacić tą samą monetą

mit [o. in] gleicher Münze heimzahlen

w [samą] porę

zur rechten Zeit

na malowidle była sama szpetota

auf dem Gemälde waren nur Hässlichkeit zu sehen

odpłacać podobną [lub tą samą] monetą

in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

samą gadaniną nic nie zwojujesz

allein durch Gerede wirst du nichts erreichen

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

[es ist] immer das alte Lied nt

sama swołocz przyszła na mecz

nur Gesindel kam zum Spiel

mierzyć kogoś tą samą miarką

jdn mit dem gleichen Maß messen

nie pchaj rzeki, sama płynie proverbial

du brauchst den Fluss nicht anzuschieben, er fließt von selbst

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehaut

w radio tłuczą ciągle tę samą piosenkę

im Radio spielen sie das eine Lied rauf und runter inf

drżę na samą myśl o tym

beim bloßen Gedanken daran fange ich schon an zu zittern

sama wtachała wszystkie ciężkie siaty do domu

sie hat alleine alle schweren Einkaufstüten nach Hause [hinein]geschleppt

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

schon allein bei dem Gedanken [o. bei dem bloßen Gedanken] daran wird [es] mir schlecht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się ją, tak jak większość roślin dwuletnich, poprzez wysiew nasion jesienią lub wiosną, sama też daje bardzo obfity samosiew.

pl.wikipedia.org

Cieszę się też, że podjęłaś temat, o którym sama od dawna żarliwie mówię – niszczenia środowiska chemikaliami stosowanymi w przemyśle rolniczym.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również przypadki, gdy przyszła uzdrowicielka uczy się modlić i uzdrawiać sama.

pl.wikipedia.org

Zaśmiał się, gdy sama próbowała go wyjąć ze skały, a przedmiot ją odrzucił.

pl.wikipedia.org

Samica składa jedno kredowobiałe jajo i wysiaduje je sama przez 27 dni, co jest długim okresem jak na ptaki wróblowe.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się sama, unikając przyjmowania pieniędzy od ojca i kupując wszystkie swoje ubrania z sklepów dyskontowych.

pl.wikipedia.org

Ta sama osoba może być prezydentem tylko dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Następnie uczestnikom, którzy przeliczyli daną jednostkę, przyznawana jest taka sama ilość punktów kredytowych, zależna od punktów zażądanych przez poszczególne komputery.

pl.wikipedia.org

Świątynia stanowi sama w sobie odrębny styl architektoniczny, określany jako „architektura Solanki”.

pl.wikipedia.org