nemački » poljski

I . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Vergnü̱gen1 <‑s, no pl > [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] N nt (Gefallen, Spaß)

Vergnü̱gen2 <‑s, ‑> [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] N nt pl selten (Zeitvertreib)

Vergnügen
rozrywka f
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
es ist kein reines Vergnügen etw zu tun
robienie czegoś to żadna rozrywka
sich ins Vergnügen stürzen inf
rzucić się w wir zabawy inf
sich ins Vergnügen stürzen iron
zaczynać zabawę iron
hinein ins Vergnügen! iron inf
no dalej! inf

Primeri rečenica za vergnügen

viel Vergnügen!
przyjemnej zabawy!
mit Vergnügen!
z przyjemnością!
sich [mit etw] vergnügen
rozkoszować się [czymś]
sich mit jdm vergnügen
zabawić się z kimś
mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
sie quietschte vor Vergnügen
[ona] piszczała z uciechy inf
sich ins Vergnügen stürzen
oddać się przyjemności
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
ein animalisches Vergnügen
zwierzęca przyjemność f
sich ins Vergnügen stürzen inf
rzucić się w wir zabawy inf
hinein ins Vergnügen! iron inf
no dalej! inf
ein harmloses Vergnügen
niewinna zabawa f
ein unschuldiges Vergnügen
niewinna przyjemność f
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
Vergnügen an etw dat finden [o. finden]
mieć [lub znajdować] w czymś przyjemność
das macht [o. bereitet] mir Vergnügen
to sprawia mi przyjemność
das bereitet mir großes Vergnügen
to sprawia mi ogromną przyjemność
die Kinder quieken vor Vergnügen fig
dzieci ntpl pieją z uciechy inf
der Anblick schien ihn zu vergnügen
ten widok zdawał się go bawić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Gerne greift der kleine Wasserdämon zum Vergnügen Leute an und klammert sich um diese.
de.wikipedia.org
Er vergleicht sie mit der Kochkunst, die er ebenfalls nicht für eine Kunst hält, sondern für eine durch Routine gewonnene Befähigung, Vergnügen zu bereiten.
de.wikipedia.org
Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.
de.wikipedia.org
Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben kommentarlos die beste Wertung (Daumen nach oben) und schrieben: Ein „Vergnügen mit kinoreifen Bildern und schön süffisantem Humor.
de.wikipedia.org
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vergnügen" u drugim jezicima

"vergnügen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije