vergnügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergnügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·gnü·gen [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!

vergnügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein teures Vergnügen sein
vera dýrt spaug
Vergnügen [an etw Dat] finden
hafa ánægju af e-u
es ist mir ein Vergnügen
mín er ánægjan
kein Vergnügen sein, etw zu tun
ekki tekið út með sældinni að gera e-ð
[jdm] Vergnügen bereiten
veita e-m ánægju
mit größtem Vergnügen
með mikilli ánægju
mit wem habe ich das Vergnügen? geh
við hvern hef ég þá ánægju að tala við?
sich ins Vergnügen stürzen
taka þátt í gleðinni
viel Vergnügen!
góða skemmtun!
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.
de.wikipedia.org
Er vergleicht sie mit der Kochkunst, die er ebenfalls nicht für eine Kunst hält, sondern für eine durch Routine gewonnene Befähigung, Vergnügen zu bereiten.
de.wikipedia.org
Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.
de.wikipedia.org
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst bezeichnete Es war mir ein Vergnügen als „klischeereiche Volksbelustigung“.
de.wikipedia.org
Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().
de.wikipedia.org
Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergnügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste