poljski » nemački

Prevodi za „przyjemność“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

przyjemność <gen ‑ści, pl ‑ści> [pʃɨjemnoɕtɕ] N f

2. przyjemność (przyjemna rzecz):

przyjemność
Genuss m
przyjemność
Vergnügen nt

Primeri rečenica za przyjemność

z kim mam przyjemność?
mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?
znajdować w czymś przyjemność
Vergnügen an etw dat finden
znajdować przyjemność w czymś
Gefallen an etw dat finden
sprawiać komuś przyjemność
jdm Spaß machen
to średnia przyjemność
das ist ein zweifelhaftes Vergnügen
mam przyjemność powitać Państwa...
ich habe die Freude, Frau und Herrn ... begrüßen zu können
robić komuś przyjemność
jdm Freude bereiten
opłacić przyjemność chorobą
[für] ein Vergnügen mit einer Krankheit bezahlen [o. büßen]
cała przyjemność po mojej stronie
ganz meinerseits
cała przyjemność po mojej stronie
das Vergnügen ist ganz meinerseits [o. auf meiner Seite]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski
Interesuje mnie przyjemność i erotyzm poza imperatywem sprzedaży i kupna,” jak stwierdza artystka.
pl.wikipedia.org
Ponieważ wszyscy byli zawsze pogrążeni w samadhi, nikt nie był zainteresowany materialną przyjemnością zmysłową.
pl.wikipedia.org
Każdemu własność miła, ale odzyskane szczątki mego majątku więcej mi teraz sprawiają przyjemności, niż dawniej, gdy były nienaruszone.
pl.wikipedia.org
Pogoń za egoistycznym spełnieniem i samolubną przyjemnością oraz życie w iluzji sprowadzają na niego nieuchronne konsekwencje.
pl.wikipedia.org
Jedni chorzy przez amputację chcą "odzyskać prawdziwą tożsamość", inni twierdzą, że amputacja pozwoli im na nowo odkryć przyjemności płynące z seksu.
pl.wikipedia.org
Jest ona, w ocenie autora, skupianiem się na sobie, koncentrowaniem się na przyjemności i zastępowaniem relacji z drugą osobą – relacją z sobą samym.
pl.wikipedia.org
Twierdził, że przyjemności są ruchem, dokonującym się w nas.
pl.wikipedia.org
Dla przyjemności gości funkcjonowały place tenisowe, kręgielnie, staw z łodziami, w niedzielę odbywały się festyny muzyczne.
pl.wikipedia.org
W tej grze o egoistycznie rozumianą przyjemność prawdziwa jest tylko przyjaźń między dwójką otoczonych kobietami fotografów.
pl.wikipedia.org
Wiele gatunków zwierząt, w tym także ludzie, wykazuje zachowania płciowe również poza okresami płodności, dla przyjemności lub podtrzymania bliskich związków ze stałym partnerem.
pl.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Potražite "przyjemność" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije