Prevodi za „irgendwer“ u rečniku nemački » poljski

ịrgendwe̱r PRON indef inf

1. irgendwer (irgendjemand):

irgendwer

ktoś

irgendwer muss das machen

ktoś to musi zrobić

hat da nicht eben irgendwer angerufen?

czy ktoś właśnie przed chwilą nie dzwonił?

2. irgendwer (eine beliebige Person):

irgendwer

ktokolwiek

er/sie ist nicht irgendwer

on/ona nie jest byle kim

Primeri rečenica za irgendwer

irgendwer muss das machen

ktoś to musi zrobić

er/sie ist nicht irgendwer

on/ona nie jest byle kim

hat da nicht eben irgendwer angerufen?

czy ktoś właśnie przed chwilą nie dzwonił?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Doch irgendwer sprach dort mit ihm und gab ihm immer wieder während ihrer Unterhaltungen nützliche Tipps im Fall der Mordserie.

de.wikipedia.org

Nun folgt der erste Perspektivwechsel in die Introspektive des Erzählers: "Ich glaube nicht, dass irgendwer so wie ich fühlt – für dich, in diesem Moment.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm die Ermittlungen gegen Schreiber bekannt geworden seien, habe er die Schatzmeisterin Baumeister um eine Quittung für die Spende gebeten, damit nicht irgendwer später „auf dumme Gedanken“ kommen könne.

de.wikipedia.org

Die flektierten Indefinitpronomen wer und irgendwer erscheinen gelegentlich mit einer Apposition, meist einem substantivierten Adjektiv.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Aussagen, die nicht genau spezifizieren, um wen es geht (irgendwer).

de.wikipedia.org

Zulässig bleibt somit das Filmen/Fotografieren von Bereichen ohne Verletzte oder nach deren Abtransport – sofern die Einsatzkräfte nicht behindert werden oder irgendwer gefährdet wird (oder werden könnte).

de.wikipedia.org

Das bunte Fenster mit der alten Glasmalerei verschwand, und die Orgel hat irgendwer entsorgt.

de.wikipedia.org