wahre u rečniku PONS

Prevodi za wahre u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wahren [ˈvaːrən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

wahr [vaːɐ] ADJ

I.rühren [ˈryːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rühren [ˈryːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.rühren [ˈryːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das ist eine wahre Pracht inf
to je veličanstveno
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen
bujica psovki
das ist das einzig Wahre
to je ono jedino pravo
den Schein wahren
održavati izgled

wahre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
das ist das einzig Wahre
to je ono jedino pravo
eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen
bujica psovki
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
es ist eine (wahre) Lust ihm zuzusehen
istinsko je zadovoljstvo gledati ga
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
das ist eine wahre Pracht inf
to je veličanstveno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Die Episteme ist das Dispositiv, das es erlaubt, nicht schon das Wahre vom Falschen, sondern das wissenschaftlich Qualifizierbare vom Nicht-Qualifizierbaren zu scheiden.
de.wikipedia.org
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.
de.wikipedia.org
Es ist doch eine wahre Bestialität, daß diese Herren, welche das Mögliche versuchen um uns zu annihilieren, noch verlangen können, daß wir ihre Werke selbst fördern sollen.
de.wikipedia.org
Das wahre Sein ist nicht mit Potentialität vermengt, es ist nicht das partikuläre Sein in den Einzeldingen.
de.wikipedia.org
Bezieht man sich auf den wahren Frühlingspunkt, so erhält man die scheinbare oder wahre Sternzeit.
de.wikipedia.org
Diese makrokosmischen Gegebenheiten sind jedoch nur der formale Rahmen für das wahre Thema des Buches; - die Sprache, dazu aber später.
de.wikipedia.org
In dem Propagandafilm wurde in subtiler Weise eine wahre Geschichte mit fiktiven Elementen durchflochten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wahre" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije