wahrer u rečniku PONS

Prevodi za wahrer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wahr [vaːɐ] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
mit wahrer Affenliebe
slepom ljubavlju
es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen
postati pravi majstor u nečemu
das ist zwar wahr, aber ...
to je doduše istina, ali ...
das darf doch nicht wahr sein!
pa to je neverovatno!
das darf doch nicht wahr sein!
ma nije valjda!
das ist auch wieder wahr
to je uistinu tako
zu schön, um wahr zu sein inf
isuviše lepo da bi bilo istinito
nicht wahr?
zar nije tako?
davon ist kein Wort wahr
ni reč od toga nije istina
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran

wahrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen
postati pravi majstor u nečemu
so wahr ich hier stehe
ne pomakao se odavde!
er ist ein wahrer Freund
to je pravi prijatelj
das darf doch nicht wahr sein inf
to nije moguće
zu schön, um wahr zu sein inf
isuviše lepo da bi bilo istinito
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
das darf doch nicht wahr sein!
pa to je neverovatno!
das darf doch nicht wahr sein!
ma nije valjda!
das ist auch wieder wahr
to je uistinu tako
mit wahrer Affenliebe
slepom ljubavlju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.
de.wikipedia.org
Die Folge war ein wahrer Boom von Synthesizer-Bands, die ihre Musik zunächst auf den ebenfalls in großer Zahl entstehenden Independent-Labels veröffentlichten.
de.wikipedia.org
Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.
de.wikipedia.org
Der dritte Doktor ist ein äußerst redegewandter, diplomatischer Mann und ein wahrer Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wahrer Tatsachen ist allerdings nur zulässig, sofern dabei nicht die Diffamierung der Person durch Schmähkritik im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Er kommt ihr, wenn auch etwas widerwillig, zu Hilfe und erweist sich dabei als wahrer Meisterschütze.
de.wikipedia.org
Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.
de.wikipedia.org
Es wurde mittels Kreide- oder farbgetränkter Schnüre das Profil eines Daches in wahrer Größe geschnürt oder gebunden (abgebunden).
de.wikipedia.org
Das Kapitell ist ein wahrer Strauß von fein geschnittenen, eckigen, fast übergenau reproduzierten Weinblättern, deren Schatten von den Steinbohrerlöchern stark betont wird, und so der Darstellung große Kraft verleiht.
de.wikipedia.org
Er erweist sich als wahrer Unhold, tyrannisiert seine Ehefrau und verführt die Tochter des von ihm angestellten Försters.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije