rührt u rečniku PONS

Prevodi za rührt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.rühren [ˈryːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rühren [ˈryːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.rühren [ˈryːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

wahren [ˈvaːrən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje pl
das Gesicht wahren
čuvati ugled

rührt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
im Tee rühren
staviti u čaj
das rührt daher, dass ...
to vodi iz činjenice da...
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
rührt euch! MIL
na mestu voljno!
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.
de.wikipedia.org
Das inständige Flehen, rührt ihn und er gibt nach.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org
Halsabschneider; Kehlschnittforelle) rührt von der roten Färbung auf der Unterseite des Unterkiefers her.
de.wikipedia.org
Abends dreht sie neue Folgen einer Serie mit ihr als Richterin, die aktuell im Fernsehen läuft und die Zuschauerinnen regelmäßig zu Tränen rührt.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt daher, dass in ihm zeitweise Utensilien zur Falkenjagd und -dressur aufbewahrt wurden.
de.wikipedia.org
Der rührt von den drei Greisen her, die über den See dem Bischof zu Fuß nacheilen – so sicher, als ob sie auf fester Straße liefen.
de.wikipedia.org
Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt daher, dass diese Differenz lediglich aufgrund von unterschiedlichen Kostensätzen (z. B. Einstandspreise für Rohstoffe) entsteht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije