stellte u rečniku PONS

Prevodi za stellte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...
es stellte sich heraus, dass ...
ispostavilo se da...
jdn unter Vormundschaft stellen
dati nekoga na staranje
die Vertrauensfrage stellen
zahtevati glasanje o poverenju
etw in Abrede stellen
osporavati nešto
jdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti usputno pitanje
eine Diagnose stellen
utvrditi dijagnozu
jdm ein Ultimatum stellen
dati ultimatum nekome
einen Überstundenantrag stellen
podneti zahtev za prekovremeni rad

stellte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Sache über eine andere stellen
davati nečemu prednost
es stellte sich heraus, dass ...
ispostavilo se da...
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...
sein Licht unter den Scheffel stellen
biti skroman
sich in den Dienst einer Sache stellen
založiti se za nešto
die Tatsachen auf den Kopf stellen inf
izvrnuti činjenice
sich mit jdm auf eine Stufe stellen
biti na istom nivou
eine These in den Raum stellen
postaviti tezu za diskusiju
die Uhr nach dem Radio stellen
podesiti sat prema radiju
sich auf die Hinterbeine stellen inf fig
ustati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie beschloss die Versicherungsbedingungen, stellte den Jahreshaushaltsvoranschlag fest und nahm die Jahresrechnung ab.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches volkswirtschaftliches Problem stellte zu Beginn die Festlegung der Wechselkurse der an der Einheitswährung beteiligten Währungen dar.
de.wikipedia.org
Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Den gesellschaftlichen Mittelpunkt stellte die mit Palmen dekorierte Empfangshalle dar, in der das Bordorchester spielte und Tanzabende stattfanden.
de.wikipedia.org
2006 stellte er mit seinem Quartett mit dem Pianisten Leonid Volskiy, Drummer Konrad Ullrich und Bassist Felix Weigt das Album Joy & Spirit vor.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1977 lag die Schulleitung beim Orden, der auch einen Teil das Lehrerkollegium stellte.
de.wikipedia.org
Der Verlag stellte die Zeitschrift jedoch 1987 ein, wobei die Zeitschrift zuletzt noch 100.000 Leserinnen erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Statt der erhofften Unterstützung stellte dieser 72 ketzerische Äußerungen fest.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije