hineinstellen u rečniku PONS

Prevodi za hineinstellen u rečniku nemački»srpski

hinein|stecken VB trans inf

1. hineinstecken (hineinlegen, -stellen):

hineinstecken in

staviti || stavljati u

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken in

uložiti || ulagati u

I.ein|stellen VB trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in

ubaciti || ubacivati u

2. einstellen (anstellen):

einstellen

primiti || primati

einstellen

zaposliti || zapošljavati

3. einstellen LAW:

einstellen (beenden)

zaustaviti || zaustavljati

einstellen (Kämpfe, Zahlung, Arbeit)

obustaviti || obustavljati

einstellen (Verfahren)

odbaciti || odbacivati

die Arbeit einstellen

obustaviti rad

das Feuer einstellen

prekinuti vatru

4. einstellen:

einstellen (regulieren)

regulisati perf i imperf

einstellen (Sender)

postaviti || postavljati

einstellen PHOTO

podesiti || podešavati

5. einstellen SPORTS (Rekord):

einstellen

izjednačiti || izjednačavati

II.ein|stellen VB refl sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (erscheinen)

iskrsnuti perf

sich einstellen (Folgen)

nastupiti || nastupati

sich einstellen (Personen)

pojaviti se || pojavljivati se

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf

prilagoditi se || prilagođavati se na

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf

pripremiti se || pripremati se na

I.hin|stellen VB trans

1. hinstellen (Gegenstand):

hinstellen

postaviti || postavljati

2. hinstellen (bezeichnen):

hinstellen als

prikazati || prikazivati kao

II.hin|stellen VB refl

hinstellen sich hinstellen:

sich hinstellen

stati

stell dich gerade hin!

stani pravo!

hinein|steigern VB refl

sich hineinsteigern (in Kummer, Wut) in

opsedati se imperf

sich hineinsteigern (in Vorstellung) in

ubeđivati se imperf u

sich hineinsteigern (in Streit, Problem) in

ući || ulaziti u

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

toliko se opsedao tim mislima da ...

I.an|stellen VB trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

uključiti || uključivati

anstellen (Gas, Wasser)

pustiti || puštati

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

zaposliti || zapošljavati

3. anstellen (anlehnen):

anstellen an

nasloniti || naslanjati na

anstellen an

prisloniti || prislanjati

4. anstellen (vornehmen):

Vermutungen anstellen

praviti pretpostavke

5. anstellen inf (anfangen):

anstellen

izvesti || izvoditi

anstellen

raditi || uraditi sa

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

6. anstellen inf (anrichten):

anstellen

praviti || napraviti

anstellen

zabrljati perf

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

II.an|stellen VB refl sich anstellen

1. anstellen inf (sich verhalten):

sich anstellen

poneti se || ponašati se

sich dumm anstellen

glupo se ponašati

2. anstellen inf (sich zieren):

sich anstellen

prenemagati se imperf

sich anstellen

izigravati imperf

stell dich nicht so an!

ne izvodi!

3. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen

stati u red perf

hinein|spielen VB intr

hineinspielen

odigrati || igrati ulogu doprineti || doprinositi

da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein

i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu

hinein|spazieren* VB intr +sein

hineinspazieren in

ušetati perf u

hinein|schlingen

hineinschlingen irr VB trans (Essen):

hineinschlingen

proždrati || ždrati

hinein|stopfen VB trans inf

1. hineinstopfen (hineinstecken):

hineinstopfen in

nabiti || nabijati u

2. hineinstopfen (essen):

etw in sich hineinstopfen

toviti se

Voreinstellung N f COMPUT

Voreinstellung

unapred podešene vrednosti f pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jeder Besucher des Hofgartens kann Bücher aus der Vitrine herausnehmen und eigene hineinstellen.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob man Disteln oder Rosen hineinstellt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache, auch die lyrische seien Bild-Klang-Meditationen, Monologe und Fragen, die den Leser zum Autor werden lassen, mitten hineinstellen in das poetische, aber auch politische Denken.

de.wikipedia.org

In das Innere wird ein Teelicht oder eine Kerze hineinstellt.

de.wikipedia.org