langsamer u rečniku PONS

Prevodi za langsamer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.langsam [ˈlaŋzaːm] ADJ

II.langsam [ˈlaŋzaːm] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
langsamer Walzer
lagani valcer
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
stara stolica je odslužila svoje
langsam geht es wieder bergauf mit ihm inf
stanje mu se polako poboljšava
diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
to razmetanje sa jahtom mi polako ide na živce!
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
u razgovoru se lagano zašlo dublje u srž problema
langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter
polako je spustio kutiju iz helikoptera
die Schritte entfernten sich langsam
koraci su se polako udaljavali
langsam aber sicher inf
polako, ali sigurno
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju

langsamer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

langsam sprechen/fahren
sporo govoriti/voziti
immer schön langsam!
samo polako
langsam, aber sicher inf
polako, ali sigurno
es wird langsam Zeit
polako je došlo vreme
langsam reicht es mir inf
polako mi je već dosta
langsam geht es wieder bergauf mit ihm inf
stanje mu se polako poboljšava
die Schritte entfernten sich langsam
koraci su se polako udaljavali
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
stara stolica je odslužila svoje
langsamer Walzer
lagani valcer
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Die Flügelschlagfrequenz beträgt bei der Mehlschwalbe im Durchschnitt 5,3 Schläge pro Sekunde, während sie bei der Rauchschwalbe mit 4,4 Schlägen pro Sekunde etwas langsamer ist.
de.wikipedia.org
Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.
de.wikipedia.org
Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.
de.wikipedia.org
Da der Wiederaufbau langsamer vor sich geht als der Zerfall, bedarf die Dunkeladaptation eines längeren Zeitraums als die Helladaptation.
de.wikipedia.org
Danach verstärkte sich der Regen und die Rundenzeiten wurden insgesamt langsamer.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Die Zeitdilatation bewirkt, dass alle inneren Prozesse eines physikalischen Systems relativ zum Beobachter langsamer ablaufen, wenn sich dieses System relativ zum Beobachter bewegt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije