alten u rečniku PONS

Prevodi za alten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

Alt1 <-s, kein Pl> N m MUS

Alt2 <-s, -> N nt (Altbier)

Pojedinačni prevodilački parovi
(wieder) in den alten Trott verfallen
zapasti u staru rutinu
dieser Stein ist achttausend Jahre alt
ovaj kamen je star osam hiljada godina
ein Richter der alten Schule
predstavnik stare škole
in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich
žrtve paljenice za bogove su bile uobičajene u starim vremenima
zum alten Eisen gehören inf fig
svrstati u staro gvožđe ne računati više na nekoga
dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt
ovo drvo je staro više od osamsto godina
wie alt schätzt du sie? – ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein
koliko misliš da ima godina? - mislim da bi mogla imati nešto više od osamdeset

alten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich
žrtve paljenice za bogove su bile uobičajene u starim vremenima
zum alten Eisen gehören inf fig
svrstati u staro gvožđe ne računati više na nekoga
zum alten Eisen gehören
biti za staro gvožđe
es bleibt alles beim Alten
sve ostaje po starom
das Buch befindet sich am alten Platz
knjiga se nalazi na starom mestu
die alten Griechen
stari Grci
seine alten Schüler
njegovi bivši učenici
(wieder) in den alten Trott verfallen
zapasti u staru rutinu
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
ein Richter der alten Schule
predstavnik stare škole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zwei Pressglas-Gefäße aus dem alten Palast sind mit Tierfiguren verziert.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org
Er verglich diese Bestimmung mit dem alten Vereinsgesetz, das Versammlungen einer Genehmigungspflicht unterworfen hatte.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org
In alten Adressbüchern finden sich außerdem die Schmiedeschule und die Fachschule der Dentisten, die landwirtschaftliche Fortbildungsschule, staatliche Fortbildungsschulen und das archäologische Seminar.
de.wikipedia.org
Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.
de.wikipedia.org
Nach dem Erbstreit hat er nie mehr seinen alten Status erreicht.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Auch beim Absuchen eines Stollensystems eines alten Silberbergwerks fand sich keine Spur des Gesuchten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "alten" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije