Götter u rečniku PONS

Prevodi za Götter u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gott1 <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott
Bog m
mit Gottes Hilfe
uz Božiju pomoć
grüß Gott! reg
pomoz Bog!
grüß Gott! reg
pomaže Bog!
mein Gott!
moj Bože!
um Gottes willen!
za ime Boga!
Gott sei Dank! inf
hvala Bogu!
Gott hab ihn selig
neka ga Bog spase
ich schwöre bei Gott
kunem se pred Bogom
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
in Gottes Namen inf
u ime Boga
leider Gottes inf
nažalost
Gott bewahre! inf
Bože sačuvaj!
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Göttin <-nen> [ˈgœtɪn] N f

Göttin → Gott

vidi i Gott2, Gott1

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Gott1 <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott
Bog m
mit Gottes Hilfe
uz Božiju pomoć
grüß Gott! reg
pomoz Bog!
grüß Gott! reg
pomaže Bog!
mein Gott!
moj Bože!
um Gottes willen!
za ime Boga!
Gott sei Dank! inf
hvala Bogu!
Gott hab ihn selig
neka ga Bog spase
ich schwöre bei Gott
kunem se pred Bogom
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
in Gottes Namen inf
u ime Boga
leider Gottes inf
nažalost
Gott bewahre! inf
Bože sačuvaj!
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]
Pojedinačni prevodilački parovi
allmächtiger Gott! inf
gospode Bože!
allmächtiger Gott! inf
za ime Boga!
Gott behüte!
sačuvaj božei!
Gott behüte!
neka ti je bog u pomoći!
in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich
žrtve paljenice za bogove su bile uobičajene u starim vremenima
Gott bewahre!
Bože sačuvaj!
er ist von Gott dazu auserkoren, uns zu erlösen
njega je bog poslao da nas izbavi
Gott hab ihn selig!
blagoslovi ga Bože!
ein Bild für die Götter inf
čudan prizor

Götter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich
žrtve paljenice za bogove su bile uobičajene u starim vremenima
ein Bild für die Götter inf
čudan prizor
Gott hab ihn selig!
blagoslovi ga Bože!
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]
die griechischen/römischen Götter
grčki/rimski Bogovi
ein Bild für die Götter inf
božanstven doživljaj m
ein Bild für die Götter inf
spektakl m
ich glaube an Gott
verujem u Boga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Philosophen verwarfen den Polytheismus, weil sie Kritik an Darstellung (Anthropomorphismus), Vorstellung und Relevanz der Götter übten.
de.wikipedia.org
Laut vedischen Traditionen können Geister und Götter von der Geisterwelt aus Einfluss auf die physische Welt nehmen.
de.wikipedia.org
Die klassische Literatur war außerdem voll von Anspielungen auf nichtchristliche Götter und Heroen.
de.wikipedia.org
Somit erfolgte eine Verjüngung und Verklärung der Götter.
de.wikipedia.org
Götter, die mit den Sternen und Planeten in Verbindung gebracht werden, gelten gelegentlich als die Augen des Himmelsgottes, weshalb ihnen oftmals Allwissenheit zugesprochen wird.
de.wikipedia.org
Diese Götter wurden angebetet, damit sie die Feldfrüchte schützen und fördern.
de.wikipedia.org
Die Tempel des Sonnengottes unterscheiden sich sehr von denen anderer Götter.
de.wikipedia.org
1999 hatte er sein Filmdebüt mit Spiel der Götter, dem ersten bhutanischen Spielfilm.
de.wikipedia.org
Die Symbole der ägyptischen Herrscher, sowie die Symbole der ägyptischen Götter (z. B. das Anch-Zeichen), werden als Accessoires im Tanz benutzt.
de.wikipedia.org
In der eddischen Literatur ist somit Miðgarðr nicht nur die Welt der Menschen, sondern auch die der Götter.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije