Gott u rečniku PONS

Prevodi za Gott u rečniku nemački»srpski

Gott¹ <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott

Bog m

mit Gottes Hilfe

uz Božiju pomoć

grüß Gott! reg

pomoz Bog!

grüß Gott! reg

pomaže Bog!

mein Gott!

moj Bože!

um Gottes willen!

za ime Boga!

Gott sei Dank! inf

hvala Bogu!

Gott hab ihn selig

neka ga Bog spase

ich schwöre bei Gott

kunem se pred Bogom

weiß Gott nicht inf

ni Bog ne zna

in Gottes Namen inf

u ime Boga

leider Gottes inf

nažalost

Gott bewahre! inf

Bože sačuvaj!

über Gott und die Welt reden

pričati svašta

leben wie Gott in Frankreich inf

živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

bog(inja) m (f)

die griechischen/römischen Götter

grčki/rimski Bogovi

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

spektakl m

Göttin <-nen> [ˈgœtɪn] N f

Göttin → Gott

vidi i Gott², Gott¹

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

bog(inja) m (f)

die griechischen/römischen Götter

grčki/rimski Bogovi

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

spektakl m

Gott¹ <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott

Bog m

mit Gottes Hilfe

uz Božiju pomoć

grüß Gott! reg

pomoz Bog!

grüß Gott! reg

pomaže Bog!

mein Gott!

moj Bože!

um Gottes willen!

za ime Boga!

Gott sei Dank! inf

hvala Bogu!

Gott hab ihn selig

neka ga Bog spase

ich schwöre bei Gott

kunem se pred Bogom

weiß Gott nicht inf

ni Bog ne zna

in Gottes Namen inf

u ime Boga

leider Gottes inf

nažalost

Gott bewahre! inf

Bože sačuvaj!

über Gott und die Welt reden

pričati svašta

leben wie Gott in Frankreich inf

živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Pojedinačni prevodilački parovi

allmächtiger Gott! inf

gospode Bože!

allmächtiger Gott! inf

za ime Boga!

Gott behüte!

sačuvaj božei!

Gott behüte!

neka ti je bog u pomoći!

Gott bewahre!

Bože sačuvaj!

er ist von Gott dazu auserkoren, uns zu erlösen

njega je bog poslao da nas izbavi

Gott hab ihn selig!

blagoslovi ga Bože!

ich glaube an Gott

verujem u Boga

Gott Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Gott hab ihn selig!

blagoslovi ga Bože!

allmächtiger Gott! inf

gospode Bože!

Gott sei Dank! inf

hvala Bogu!

Gott hab ihn selig

neka ga Bog spase

ich schwöre bei Gott

kunem se pred Bogom

weiß Gott nicht inf

ni Bog ne zna

über Gott und die Welt reden

pričati svašta

leben wie Gott in Frankreich inf

živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Gott bewahre!

Bože sačuvaj!

ich glaube an Gott

verujem u Boga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org

Die Unvergänglichkeit der Seele sei infolge des Sündenfalls eine eschatologisch-transzendenten Gabe, die nur demjenigen zustehe, der ein Gott gemäßes Leben führe.

de.wikipedia.org

Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe des allmächtigen Gottes, werden wir fähig sein, diese Gesellschaft in ein positives System zu verwandeln.

de.wikipedia.org