Festes u rečniku PONS

Prevodi za Festes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
am Vortag des Festes
na dan uoči proslave
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
ein rauschendes Fest
divna proslava
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
es steht unwiderruflich fest, dass ...
konačna odluka je da...
das tritt sich fest! iron (als Trost)
nije strašno što je to palo na zemlju!
das tritt sich fest! (als Scherz)
ne brini, već ćeš se navići!
knote den Sack ganz fest zu!
čvrsto zaveži vreću!
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...

Festes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

knote den Sack ganz fest zu!
čvrsto zaveži vreću!
ein rauschendes Fest
divna proslava
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
er hält an seiner Meinung fest
on se čvrsto drži svog mišljenja
das Steuer fest in der Hand haben
imati kontrolu nad nečim
am Vortag des Festes
na dan uoči proslave
die Zügel fest in der Hand haben fig
držati stvari pod kontrolom
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
zaključila je sa zadovoljstvom da ...
Frohes Fest!
Srećan praznik!
sie freute sich schon sehr auf das Fest
veoma se radovala slavlju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jährlich war ab 1966 der Springbrunnen Mittelpunkt eines nach ihm benannten Festes.
de.wikipedia.org
Ab Beginn der Spielzeit 2013/14 ist sie festes Mitglied im Schauspiel-Ensemble von Theater & Philharmonie Thüringen.
de.wikipedia.org
Sie bewohnen ein festes, rund 17 bis 40 Hektar großes Territorium, das die Männchen mit Duftdrüsen markieren.
de.wikipedia.org
Viele der von ihr aufgezeichneten Märchen, insbesondere die Burlesken aus den Nachtfeuern, werden als festes Repertoire von deutschen Märchenerzählern wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Außerdem besitzt der Saal kein festes Proszenium (Vorbühne), wodurch Klangverluste vermieden werden.
de.wikipedia.org
Dieses Flugzeug hatte ein festes Fahrwerk mit einer Kufe zwischen den Rädern.
de.wikipedia.org
1940 wurde sie an die Hamburgische Staatsoper engagiert, deren festes Ensemblemitglied sie bis zu ihrem Bühnenabschied Anfang der 1970er Jahre blieb.
de.wikipedia.org
Trotzdem spielten Burschenschafter, aber auch Corpsstudenten bei den Aufständen von 1830 und bei der Ausrichtung des Hambacher Festes 1832 eine große Rolle.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1941 bis 1953 standen grössere Revisionen an: Kesselreparaturen, Verlängerung des Oberdecks bis zum Steuerhaus und Ersatz des Sonnenzelts durch ein festes Dach.
de.wikipedia.org
Teil des Festes sind auch musizierende Engel, Sternsinger auf den Balkonen und ein Weihnachtsmann, der den Schornstein heraufklettert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije