Prevodi za „riechbar“ u rečniku nemački » poljski

Mịlchbar <‑, ‑s> N f

Milchbar (früher)

bar m mleczny

Milchbar (heutzutage)

koktajlbar m

erre̱i̱chbar ADJ

1. erreichbar (zugänglich):

erreichbar sein (Person, Ort)

być dostępnym

erreichbar sein (Ziel)

być osiągalnym

schwer erreichbar

ciężko osiągalny

telefonisch erreichbar sein

być dostępnym [lub uchwytnym] pod telefonem

2. erreichbar (nicht abgelegen):

der Bahnhof ist zu Fuß/in zehn Minuten erreichbar

do dworca można dojść pieszo/w 10 minut

brau̱chbar ADJ

1. brauchbar (verwendbar):

brauchbar

zdatny

brauchbar Mensch, Plan

przydatny

beschränkt brauchbar sein

być przydatnym w ograniczonym stopniu

mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar

mój parasol m jest wprawdzie stary, ale wciąż przydatny

2. brauchbar fig (gut, akzeptabel):

brauchbar

sensowny

brauchbare Argumente

rozsądne argumenty mpl

erzi̱e̱hbar ADJ

leicht erziehbar sein Kind

nie sprawiać kłopotów wychowawczych

schwer erziehbar sein

sprawiać kłopoty wychowawcze

wạschbar ADJ

waschbar Stoff:

waschbar

nadający się do prania

lọ̈schbar ADJ

1. löschbar Brand:

löschbar

dający się ugasić

nicht löschbar

niedający się ugasić

2. löschbar Schuld:

löschbar

dający się wymazać

unerre̱i̱chbar [ˈʊnʔɛɐraɪçbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ

1. unerreichbar (sich nicht erreichen lassend):

unerreichbar Niveau, Ziel, Qualität

nieosiągalny

2. unerreichbar (telefonisch nicht zu erreichen):

unerreichbar sein (Person)

być nieosiągalnym

vergle̱i̱chbar ADJ

vergleichbar Kategorien:

vergleichbar

porównywalny

mit dieser Torte ist doch nichts Anderes vergleichbar

ten tort jest niezrównany

etwas Vergleichbares habe ich noch nicht erlebt!

czegoś podobnego jeszcze nie przeżyłem!

Ri̱e̱chsalz <‑es, ‑e> N nt

Riechsalz

sól f trzeźwiąca

Ri̱e̱chnerv <‑s, ‑en> N m

Riechnerv

nerw m węchowy

wụ̈nschbar ADJ CH

wünschbar → wünschenswert

vidi i wünschenswert

wụ̈nschenswert ADJ

wünschenswert

godny pożądania

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

ạbziehbar ADJ

1. abziehbar Bild:

abziehbar

dający się powielić

2. abziehbar Summe:

abziehbar

podlegający odliczeniu

bezie̱hbar ADJ

1. beziehbar (bezugsfertig):

beziehbar

możliwy do zamieszkania

die Wohnung ist ab dem 1. August beziehbar

do mieszkania można się wprowadzić od 1 sierpnia

2. beziehbar WIRTSCH (erhältlich):

beziehbar

dostępny

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły mpl są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

Riechhirn N

Korisnička odrednica

Riechhirn nt MED

kora gruszkowata f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser freie Schwefel ist es, der eventuell riechbar ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann, falls der Wein zu hoch geschwefelt wurde.

de.wikipedia.org