Prevodi za „wychowawcze“ u rečniku nemački » poljski

schwer erziehbar sein

sprawiać kłopoty wychowawcze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W swojej działalności wspierał działania wychowawcze w środowiskach młodzieżowych, a także zwalczał jansenizm.

pl.wikipedia.org

Dostrzegając zaniedbania wychowawcze w środowisku lokalnym, podjęła akcję pedagogizacji rodziców.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie serial miał być programem edukacyjnym i pełnić funkcje wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Prezentował pogląd, że należy dążyć do zrównoważenia wychowania fizycznego z innymi dziedzinami; podkreślał wychowawcze znaczenie sportu i potępiał wszystkie przejawy jego komercjalizacji.

pl.wikipedia.org

Rodzice nieznający diagnozy, interpretują zachowania dziecka jako niewłaściwe, przypisują mu lenistwo i nieposłuszeństwo, a siebie obwiniają o błędy wychowawcze i pobłażliwość, co może prowadzić do uczucia porażki i wypalenia.

pl.wikipedia.org

Środek probacyjny – instytucja prawa karnego materialnego i wykonawczego realizująca wychowawcze i szczególnoprewencyjne cele reakcji prawnokarnej sprawcy przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Wartości wychowawcze w pozytywistycznych powieściach dla dzieci i młodzieży, Łódź 2012.

pl.wikipedia.org

W latach 90. hasło „bezstresowego wychowania” zostało stopniowo porzucone przez ośrodki wychowawcze, choć często używane jest w języku potocznym jako określenie bezradności czy po prostu braku wychowania.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepełnoletniego drużynowego drużyna musi posiadać pełnoletniego opiekuna odpowiadającego za bezpieczeństwo, finanse i gospodarkę w drużynie oraz działania wychowawcze drużynowego.

pl.wikipedia.org

Ukształtował szkołę stawiając trzy główne cele wychowawcze: przestrzeganie zasad religijnych i moralnych, dżentelmeńskie zachowanie oraz osiągnięcia naukowe.

pl.wikipedia.org