Prevodi za „dokonaniu“ u rečniku nemački » poljski

Fusionsbilanz

bilans m po dokonaniu fuzji

Eintragungshindernis

przeszkoda f w dokonaniu wpisu

er kam erst nach der Tat zur Besinnung

opamiętał się dopiero po dokonaniu tego czynu

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły mpl są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

nach der Tat fehlte von dem Flüchtigen jede Spur

po dokonaniu czynu sprawca f zbiegł i zniknął bez śladu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po dokonaniu zabójstwa pastwił się nad ciałem, dokonując jego rozczłonkowania.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu zbrodni sprawcy i inne osoby zrabowały dobytek zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Gdy przestał strzelać, zadzwonił do swojego przyjaciela, poinformował go o swoim dokonaniu oraz pożegnał się z nim.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu morderstwa zabierał on wszystkie kosztowności, a następnie zanosił do domu ludzi, którzy go wysłali.

pl.wikipedia.org

Jeżeli inny współdziałający zapobiegł już dokonaniu, ten, który starał się zapobiec, pozostaje również bezkarny.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Polega ono na dokonaniu zapisu korygującego na tych samych kontach, na których nastąpiło błędne księgowanie, lecz po odwrotnych stronach.

pl.wikipedia.org

Świadczy usługi telekomunikacyjne na bazie własnego NDS 1031, w tym połączenia międzynarodowe, międzystrefowe, do sieci komórkowych oraz lokalne (także przy dokonaniu przez abonentów preselekcji).

pl.wikipedia.org

W inne terminy jest dostępna po dokonaniu rezerwacji.

pl.wikipedia.org