Prevodi za „Niveau“ u rečniku nemački » poljski

Niveau <‑s, ‑s> [ni​ˈvoː] N nt

1. Niveau (Höhe, Stufe):

Niveau

poziom m

auf gleichem Niveau liegen

leżeć na tym samym poziomie

2. Niveau (geistiger Rang):

jd/etw hat Niveau

ktoś/coś jest na poziomie inf

das ist unter meinem Niveau

to jest poniżej mojego poziomu

kein Niveau haben

nie mieć klasy

wenig Niveau haben

mieć mało klasy

er ist ein Mensch mit Niveau

on jest człowiekiem z klasą

Primeri rečenica za Niveau

auf gleichem Niveau liegen

leżeć na tym samym poziomie

jd/etw hat Niveau

ktoś/coś jest na poziomie inf

kein Niveau haben

nie mieć klasy

wenig Niveau haben

mieć mało klasy

sich [auf ein Niveau acc] einpendeln Preise

ustabilizować się [na jakimś poziomie]

das ist unter meinem Niveau

to jest poniżej mojego poziomu

er ist ein Mensch mit Niveau

on jest człowiekiem z klasą

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Inzwischen haben sich die Sandmückenpopulationen wieder auf das ursprüngliche Niveau vermehrt, sodass im Mittelmeerraum die Zahlen der Leishmaniose-Erkrankungen von Mensch und Tier zunehmen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.

de.wikipedia.org

In der vierten Saison fiel das Team auf das Niveau der ersten beiden Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung erhielt er in seiner griechischen Muttersprache; die Fähigkeit, sich auf vergleichbarem Niveau lateinisch auszudrücken, hat er nie erworben.

de.wikipedia.org

Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.

de.wikipedia.org

Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlicht nur das mittlere Niveau des Wasserstandes.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org