nemački » poljski

Prevodi za „herausboxend“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

hera̱u̱s|holen: prelazni glagol
hera̱u̱s|bilden: povratni glagol
hera̱u̱s|geben: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
hera̱u̱s|gehen: neprelazni glagol
hera̱u̱s|haben: prelazni glagol
hera̱u̱s|hauen: prelazni glagol
hera̱u̱s|heben: I. prelazni glagol II. povratni glagol
hera̱u̱s|hören: prelazni glagol
hera̱u̱s|bekommen: prelazni glagol
hera̱u̱s|brechen: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol
hera̱u̱s|bringen: prelazni glagol
herausragend: pridev i prilog

Gledate rezultate koji su slično napisani: herausholen , herausragend , heraushören , herausheben , heraushauen , heraushaben , herausgehen , herausgeben , herausbilden , herausbekommen , herausbringen i herausbrechen

hera̱u̱s|holen VB trans

1. herausholen (herausnehmen):

etw [aus dem Schrank] herausholen

wyciągać [perf wyciągnąć] coś [z szafy]

2. herausholen (retten, befreien):

herausholen Erdbebenopfer, Lawinenopfer

ratować [perf u‑]

jdn aus dem Gefängnis herausholen inf

wyciągnąć kogoś z więzienia inf

3. herausholen inf (erreichen):

etw [aus jdm] herausholen Antwort

wycisnąć coś [z kogoś] inf

aus ihm ist nichts herauszuholen

nie można z niego niczego wycisnąć inf

das Letzte aus sich herausholen

dawać [perf dać] z siebie wszystko

4. herausholen SPORTS:

herausholen Ergebnis, Sieg

osiągnąć

herausholen Platz

zdobyć

herausholen Gesamtzeit, Sekunden

uzyskać

hera̱u̱s|bilden VB refl

sich [aus etw] herausbilden (Freundschaft)

tworzyć [perf wy‑] się [z czegoś]

I . hera̱u̱s|geben VB trans irr

II . hera̱u̱s|geben VB intr irr (Wechselgeld geben)

[jdm] [auf 20 Euro] herausgeben

wydawać [perf wydać] [komuś] resztę [z 20 euro]

können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?

wyda mi pan/pani resztę ze 100 euro?

ich kann nicht herausgeben

nie mam jak wydać reszty

sie haben mir falsch herausgegeben

oni mi źle wydali resztę

hera̱u̱s|gehen VB intr irr +sein

1. herausgehen (herauskommen):

[aus dem Haus] herausgehen (Person)

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

aus sich dat herausgehen

otwierać [perf otworzyć] się fig

aus sich dat herausgehen

pokonać [lub przezwyciężyć] [własną] nieśmiałość

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

[aus etw] herausgehen (Fleck)

schodzić [perf zejść] [z czegoś]

[aus etw] herausgehen (Korken, Nagel, Dorn)

wychodzić [perf wyjść] [z czegoś]

hera̱u̱s|haben VB trans irr inf

1. heraushaben (entfernt haben):

heraushaben Fleck

usunąć

heraushaben Korken, Nagel, Dorn

wyciągnąć

Nägel aus den Brettern heraushaben

wyciągnąć gwoździe z desek

2. heraushaben (herausgeworfen haben):

heraushaben Mieter, Mitarbeiter

pozbyć się

3. heraushaben (herausgefunden haben):

heraushaben, wer/wo ...

dowiedzieć się, kto/gdzie...

heraushaben, wer/wo ... (Polizei)

ustalić, kto/gdzie...

es heraushaben, wie ...

wiedzieć już, jak...

ich habe es heraus!

już wiem!

ich habe den Trick heraus!

już umiem tę sztuczkę!

ich habe die Lösung heraus

znalazłem rozwiązanie

hera̱u̱s|hauen <haut heraus, haute heraus, herausgehauen> VB trans

1. heraushauen (durch Hauen entfernen):

heraushauen

wyrąbywać [perf wyrąbać]

Steine aus der Mauer heraushauen

wybijać [perf wybić] kamienie z muru

2. heraushauen (meißeln):

heraushauen

dłutować

heraushauen

rzeźbić [perf wy‑]

eine Skulptur aus Granit heraushauen

wykonywać [perf wykonać] rzeźbę z granitu

3. heraushauen inf (im Kampf befreien):

heraushauen

odbijać [perf odbić]

aus Schwierigkeiten heraushauen fig

wydostawać [perf wydostać] kogoś z tarapatów

I . hera̱u̱s|heben VB trans irr

1. herausheben (nach draußen heben):

etw [aus etw] herausheben

wyjmować [perf wyjąć] coś z czegoś

Brot aus dem Rucksack herausheben

wydobywać [perf wydobyć] chleb z plecaka

Kind aus der Badewanne herausheben

wyjąć dziecko z wanny

Tür aus dem Rahmen herausheben

wyważać [perf wyważyć] drzwi

2. herausheben (betonen):

herausheben Unterschiede, Aspekt

podkreślać [perf podkreślić]

herausheben Unterschiede, Aspekt

akcentować [perf za‑]

II . hera̱u̱s|heben VB refl irr (sich abheben)

sich [aus etw] herausheben

wyróżniać [perf wyróżnić] się z czegoś

sich [aus etw] herausheben

odróżniać [perf odróżnić] się od czegoś

er wollte sich irgendwie aus der Menge herausheben

chciał się jakoś wyróżnić z tłumu

hera̱u̱s|hören VB trans

1. heraushören (unterscheiden können):

jdn/jds Stimme [aus einer Gruppe] heraushören

rozróżniać [perf rozróżnić] kogoś/czyjś głos [spośród grupy]

2. heraushören (entnehmen):

man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung heraushören

w jego wypowiedzi wyczuwało się rozczarowanie

hera̱u̱s|bekommen* VB trans irr

1. herausbekommen (entfernen):

den Fleck [aus dem Hemd] herausbekommen

usunąć plamę [z koszuli]

den Nagel [aus der Wand] herausbekommen

wyciągnąć gwóźdź [ze ściany]

2. herausbekommen inf (Lösung finden):

herausbekommen Rätsel, Mathematikaufgabe

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. herausbekommen (herausfinden):

etw [aus jdm] herausbekommen Geheimnis

wydobywać [perf wydobyć] coś [od kogoś]

die Polizei muss erst herausbekommen, wie ...

policja f musi najpierw ustalić, jak...

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Sie bekommen noch drei Euro heraus

dostanie pan/pani jeszcze trzy euro [reszty]

I . hera̱u̱s|brechen VB intr irr +sein

aus jdm herausbrechen (Schrei)

wyrywać [perf wyrwać] się z kogoś

aus jdm herausbrechen (Schrei)

wydobywać [perf wydobyć] się z kogoś

Hass brach aus ihm heraus

wybuchnął nienawiścią

II . hera̱u̱s|brechen VB trans irr

herausbrechen Tür

wyłamywać [perf wyłamać]

herausbrechen Fliesen

odrywać [perf oderwać]

herausbrechen Fliesen

zrywać [perf zerwać]

hera̱u̱s|bringen VB trans irr

1. herausbringen inf (erfahren):

herausbringen

wydobywać [perf wydobyć]

herausbringen

wydostawać [perf wydostać]

aus ihm war nichts herauszubringen

nie dało się z niego niczego wyciągnąć

2. herausbringen (nach draußen bringen):

[jdm] etw herausbringen

wynosić [perf wynieść] [komuś] coś

bringen Sie uns bitte einen Tee heraus!

proszę przynieść nam herbatę na dwór!

3. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen

wprowadzać [perf wprowadzić] na rynek

die Firma hat ein neues Automodell auf den Markt herausgebracht

firma f wprowadziła na rynek nowy model samochodu

4. herausbringen (der Öffentlichkeit vorstellen):

herausbringen Theaterstück

prezentować [perf za‑]

herausbringen Buch, CD

wydawać [perf wydać]

jdn ganz groß herausbringen inf

mocno kogoś wylansować

5. herausbringen inf (hervorbringen):

herausbringen Antwort, Wort, Ton

wydobywać [perf wydobyć]

vidi i herausbekommen

hera̱u̱s|bekommen* VB trans irr

1. herausbekommen (entfernen):

den Fleck [aus dem Hemd] herausbekommen

usunąć plamę [z koszuli]

den Nagel [aus der Wand] herausbekommen

wyciągnąć gwóźdź [ze ściany]

2. herausbekommen inf (Lösung finden):

herausbekommen Rätsel, Mathematikaufgabe

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. herausbekommen (herausfinden):

etw [aus jdm] herausbekommen Geheimnis

wydobywać [perf wydobyć] coś [od kogoś]

die Polizei muss erst herausbekommen, wie ...

policja f musi najpierw ustalić, jak...

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Sie bekommen noch drei Euro heraus

dostanie pan/pani jeszcze trzy euro [reszty]

herausragend ADJ

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

herausragend

wybitny

herausragend

wyróżniający się

herausragend

przewyższający innych

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	hole	heraus
du	holst	heraus
er/sie/es	holt	heraus
wir	holen	heraus
ihr	holt	heraus
sie	holen	heraus

Prevodi za „herausboxend“ u rečniku nemački » poljski

hera̱u̱s|holen VB trans

1. herausholen (herausnehmen):

2. herausholen (retten, befreien):

3. herausholen inf (erreichen):

4. herausholen SPORTS:

hera̱u̱s|bilden VB refl

I . hera̱u̱s|geben VB trans irr

1. herausgeben (herausreichen):

2. herausgeben (zurückgeben):

3. herausgeben (veröffentlichen, edieren):

4. herausgeben (Wechselgeld geben):

5. herausgeben (herausbringen):

II . hera̱u̱s|geben VB intr irr (Wechselgeld geben)

hera̱u̱s|gehen VB intr irr +sein

1. herausgehen (herauskommen):

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

hera̱u̱s|haben VB trans irr inf

1. heraushaben (entfernt haben):

2. heraushaben (herausgeworfen haben):

3. heraushaben (herausgefunden haben):

hera̱u̱s|hauen <haut heraus, haute heraus, herausgehauen> VB trans

1. heraushauen (durch Hauen entfernen):

2. heraushauen (meißeln):

3. heraushauen inf (im Kampf befreien):

I . hera̱u̱s|heben VB trans irr

1. herausheben (nach draußen heben):

2. herausheben (betonen):

II . hera̱u̱s|heben VB refl irr (sich abheben)

hera̱u̱s|hören VB trans

1. heraushören (unterscheiden können):

2. heraushören (entnehmen):

hera̱u̱s|bekommen* VB trans irr

1. herausbekommen (entfernen):

2. herausbekommen inf (Lösung finden):

3. herausbekommen (herausfinden):

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

I . hera̱u̱s|brechen VB intr irr +sein

II . hera̱u̱s|brechen VB trans irr

hera̱u̱s|bringen VB trans irr

1. herausbringen inf (erfahren):

2. herausbringen (nach draußen bringen):

3. herausbringen (auf den Markt bringen):

4. herausbringen (der Öffentlichkeit vorstellen):

5. herausbringen inf (hervorbringen):

vidi i herausbekommen

hera̱u̱s|bekommen* VB trans irr

1. herausbekommen (entfernen):

2. herausbekommen inf (Lösung finden):

3. herausbekommen (herausfinden):

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

herausragend ADJ

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja