Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
wycisnąć
auspressen

wycisnąć [vɨtɕisnoɲtɕ]

wycisnąć perf od wyciskać

wyciskać <‑ka; perf wycisnąć> [vɨtɕiskatɕ] VB trans

1. wyciskać (wydobyć z, na zewnątrz):

wyciskać cytrynę, sok
auspressen
wyciskać pastę
ausdrücken
coś wyciska komuś łzy
etw treibt jdm die Tränen in die Augen

2. wyciskać (wyżymać):

wyciskać gąbkę, ubranie
ausdrücken
wyciskać gąbkę, ubranie
auswringen

3. wyciskać (wytłoczyć):

wyciskać pieczęć, znak
einprägen
wyciskać pieczęć, znak
aufprägen
wycisnąć [na czymś] piętno
[einer Sache] seinen Stempel aufdrücken fig
wycisnąć kogoś jak gąbkę [lub jak cytrynę]
jdn wie eine Zitrone ausquetschen inf
wycisnąć z kogoś ostatni dech
jdn bis zum Letzten ausbeuten
wycisnąć z kogoś ostatni dech
aus jdm das Letzte herausholen

4. wyciskać inf (zmusić do dania, ujawnienia):

wycisnąć z kogoś pieniądze
aus jdm Geld herauspressen
wycisnąć z kogoś zeznanie
von jdm ein Geständnis erpressen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wycisnąć z kogoś zeznanie
von jdm ein Geständnis erpressen
wycisnąć [na czymś] piętno
[einer Sache] seinen Stempel aufdrücken fig
wycisnąć z kogoś pieniądze
aus jdm Geld herauspressen
wycisnąć z kogoś ostatnią parę
jdm das Letzte an Kraft abverlangen
wycisnąć z kogoś ostatni dech
jdn bis zum Letzten ausbeuten
wycisnąć [lub odcisnąć] na kimś/czymś swoje piętno
jdm/etw seinen Stempel aufdrücken fig
wycisnąć kogoś jak gąbkę [lub jak cytrynę]
jdn wie eine Zitrone ausquetschen inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ciężar gruzu skalnego wyciskał wodę z dna morskiego, dzięki czemu można było ustawić na nim fundamenty.
pl.wikipedia.org
Po upływie czasu maceracji zlewa się znad surowca macerat, a pozostałość wyciska w prasie.
pl.wikipedia.org
Mazatecka szamanka przygotowała mu napój, wyciskając do wody sok ze świeżych liści.
pl.wikipedia.org
Zebrane winogrona podlegają odszypułkowaniu, po którym wyciska się sok.
pl.wikipedia.org
Następnie za pomocą tłoka wyciska się czopki przez odpowiednią formę.
pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "wycisnąć" u drugim jezicima

poljski
španski
poljski
engleski