SIEG - Prevod od nemački do poljski

Si̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [ziːk] N m

Sieg

zwycięstwo nt

um den Sieg kämpfen

walczyć o zwycięstwo

den Sieg über jdn/etw davontragen [o. erringen]

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo nad kimś/czymś

das hat ihn den Sieg gekostet

to go kosztowało wygraną

das hat ihn um den Sieg gebracht

to go pozbawiło zwycięstwa

der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen

dać zatriumfować sprawiedliwości

der Vernunft zum Sieg verhelfen

pozwolić dojść do głosu rozsądkowi

si̱e̱gen [ˈziːgən] VB intr

1. siegen MIL:

siegen

zwyciężać [perf zwyciężyć]

2. siegen SPORTS:

siegen

wygrywać [perf wygrać]

sie siegten mit 3:1 über die gegnerische Mannschaft

pokonali drużynę przeciwną 3:1

K.-o.-Sieg <‑[e]s, ‑e> N m SPORTS

K.-o.-Sieg

zwycięstwo nt [lub wygrana f ] przez nokaut

Präsens

ich	siege
du	siegst
er/sie/es	siegt
wir	siegen
ihr	siegt
sie	siegen

Präteritum

ich	siegte
du	siegtest
er/sie/es	siegte
wir	siegten
ihr	siegtet
sie	siegten

Perfekt

ich	habe	gesiegt
du	hast	gesiegt
er/sie/es	hat	gesiegt
wir	haben	gesiegt
ihr	habt	gesiegt
sie	haben	gesiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesiegt
du	hattest	gesiegt
er/sie/es	hatte	gesiegt
wir	hatten	gesiegt
ihr	hattet	gesiegt
sie	hatten	gesiegt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

1926, 1927 und 1929 siegte er dabei jeweils in allen drei möglichen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften siegten die Italiener vor den Australiern und den Ukrainern.

de.wikipedia.org

Bei norwegischen Meisterschaften siegte er 1985 über 15 km und 1986 über 30 km.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2006 siegte der russische Doppelvierer in der gleichen Besetzung wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org