Prevodi za „zatriumfować“ u rečniku poljski » nemački

zatriumfować [zatrjuw̃fovatɕ]

zatriumfować perf od triumfować

vidi i triumfować

triumfować <‑fuje; perf za‑> [trijuw̃fovatɕ] VB intr

1. triumfować (zwyciężać):

triumfować

triumphieren

triumfować nad kimś

über jdn triumphieren

dobro zawsze triumfuje fig

das Gute nt triumphiert immer

2. triumfować (cieszyć się ze zwycięstwa):

triumfować

triumphieren

triumfować

Triumph empfinden

triumfować

jubeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Oczywiście po mojej śmierci zatriumfują ci, którzy mnie uważali za naiwnego idealistę.

pl.wikipedia.org

Postulowany przezeń program polityczny oparty był na wyższości moralnej i duchowej, dzięki którym „sprawa polska” miała zatriumfować nad zaborcami.

pl.wikipedia.org

Faszyści uważali że zorganizowanie państwa zdolnego do mobilizacji milionów ludzi i wspierania żołnierzy na linii frontu zatriumfowało nad mitem postępu i erą liberalizmu.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie zatriumfowało myślenie, w którym organizmy żywe postrzegano jako bardzo złożone maszyny zdolne do nieustannego powielania swojego materiału genetycznego.

pl.wikipedia.org

Konstytucja hiszpańska zdążyła wywrzeć istotny wpływ, mimo że w 1814 roku została uchylona, a reakcja ponownie zatriumfowała.

pl.wikipedia.org

Postulowany przezeń program polityczny oparty był na wyższości moralnej i duchowej, dzięki którym „sprawa polska” miała zatriumfować.

pl.wikipedia.org

Zajęła w nim drugie miejsce, jednak już w następnej edycji zatriumfowała, strzelając we wszystkich ośmiu meczach sześćdziesiąt bramek, tracąc przy tym dwie.

pl.wikipedia.org

Komuniści podkreślają że socjalizm na podstawie materializmu historycznego w końcu zatriumfuje nad kapitalizmem.

pl.wikipedia.org