Prevodi za „akcentować“ u rečniku poljski » nemački

akcentować <‑tuje; perf za‑> [aktsentovatɕ] VB trans

1. akcentować (wyróżniać):

akcentować sylabę, wyraz

akzentuieren

akcentować sylabę, wyraz

betonen

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować szczegół, fakt

hervorheben

akcentować szczegół, fakt

mit Nachdruck betonen

Primeri rečenica za akcentować

akcentować paroksytonicznie

paroxytonisch akzentuieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Sformułowana przez niego podstawowa definicja brzmi: „retrospektywna opowieść prozą, gdzie rzeczywista osoba przedstawia swoje życie, akcentując swoje jednostkowe losy, a zwłaszcza dzieje swej osobowości”.

pl.wikipedia.org

W mistyczno-ascetycznych kierunkach teologii muzułmańskiej cud jako argument prawdziwości religii jest niemal całkowicie pomijany, ponieważ te kierunki akcentują wewnętrzne doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

Filozofia zen była dla niego jednym z podstawowych źródeł, z którego czerpał w swoich wczesnych realizacjach, i którą mocno akcentował w tekstach i tytułach prac.

pl.wikipedia.org

Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.

pl.wikipedia.org

Akcentowano jego heroizm i nieustępliwość w walce ze złem.

pl.wikipedia.org

Wjazdy na most północny akcentują wysmukłe obeliski, każdorazowo po dwa po każdej stronie pomostu.

pl.wikipedia.org

Rzadko akcentuje się na czwartej sylabie od końca, np. abitano – mieszkają.

pl.wikipedia.org

Opracowane powściągliwie elewacje zewnętrzne obiega gzyms, naroża akcentują szerokie półfilary, a fasadę urozmaicają szerokie lizeny przechodzące w półkolistą archiwoltę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do polskiego „nie”, które bardzo często akcentujemy.

pl.wikipedia.org