nemački » poljski

nemački)

bestịmmen: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
bestịmmend: I. pridev i prilog II. prilog
bestịmmt: I. pridev i prilog II. prilog
Bestịmmtheit: imenica
bestịmmbar: pridev i prilog
Bestịmmung: imenica
mịt|bestimmen: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol
Ụnbestimmtheit: imenica
verstịmmt: I. pridev i prilog II. prilog
Prẹssestimmen: imenica
ụnbestimmt: pridev i prilog
verbeạmten: prelazni glagol
unbestịmmbar: pridev i prilog
Bestịmmungshafen: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: bestimmen , bestimmend , Bestimmtheit , bestimmt , Bestimmung , bestimmbar , mitbestimmen , Unbestimmtheit , verstimmt , Pressestimmen , Bestimmungshafen , unbestimmbar , verbeamten i unbestimmt

I . bestịmmen* VB trans

II . bestịmmen* VB intr

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen

decydować [perf z‑]

hier bestimme ich!

tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen

rozporządzać kimś/czymś

I . bestịmmend ADJ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss

decydujący

für jdn/etw bestimmend sein

być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit

dominujący

II . bestịmmend ADV (entscheidend)

bestimmend

decydująco

I . bestịmmt ADJ

1. bestimmt a. LING (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Vorstellung, Artikel

określony

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Summe

uzgodniony

am bestimmten Ort

w uzgodnionym miejscu

am bestimmten Tag

w ustalonym dniu

zur bestimmten Stunde

o wyznaczonej porze

niemand weiß etwas Bestimmtes

nikt nie wie niczego konkretnego

hast du etwas Bestimmtes vor?

czy planujesz coś konkretnego?

hast du etwas Bestimmtes vor?

masz jakieś konkretne plany?

3. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Ton

zdecydowany

höflich, aber bestimmt

uprzejmy, ale stanowczy

4. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise

pewien

II . bestịmmt ADV

1. bestimmt (sicherlich):

bestimmt

na pewno

bestimmt

z pewnością

bestimmt wissen, dass ...

wiedzieć na pewno, że...

sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...

z pewnością zapomniała o tym, w przeciwnym razie...

kommt er wohl noch? – bestimmt!

czy on jeszcze przyjdzie? – z pewnością!

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt

zdecydowanie

sehr bestimmt auftreten

wystąpić bardzo pewnie

Bestịmmtheit <‑, no pl > N f

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

Bestimmtheit

stanowczość f

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

Bestimmtheit

pewność f

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

bestịmmbar ADJ

bestimmbar

możliwy do określenia

bestimmbar

dający się zdefiniować

bestimmbar BOT Pflanze

dający się sklasyfikować

dieser Geruch ist schwer bestimmbar

trudno określić ten zapach

Bestịmmung <‑, ‑en> N f

1. Bestimmung (Vorschrift, Anordnung):

Bestimmung

regulacja f

Bestimmung

przepis m

Bestimmung

postanowienie nt

Bestimmung

zarządzenie nt

vertragliche/zwingende Bestimmungen

umowne/wiążące postanowienia

gesetzliche Bestimmungen

prawne postanowienia

nach den geltenden Bestimmungen

zgodnie z obowiązującymi przepisami

Bestimmung einer Vertragsstrafe WIRTSCH

wyznaczenie nt kary umownej

2. Bestimmung no pl (das Festsetzen):

Bestimmung

wyznaczenie nt

Bestimmung eines Termins

wyznaczenie terminu

Bestimmung der Zuständigkeit

wyznaczenie kompetencji

Bestimmung der Leistung durch eine Partei [o. einen Dritten] LAW

wyznaczenie świadczenia przez jedną ze stron [lub osobę trzecią]

3. Bestimmung no pl (Zweck):

Bestimmung

przeznaczenie nt

4. Bestimmung:

Bestimmung (Schicksal)

przeznaczenie nt

Bestimmung (Berufung)

powołanie nt

das ist wohl meine Bestimmung

to jest z pewnością moje powołanie

5. Bestimmung (Festlegung, Definition):

Bestimmung

określenie nt

adverbiale Bestimmung LING

okolicznik m wyrażony przysłówkiem

6. Bestimmung:

Bestimmung (Analyse, Ermittlung: eines Fundes)

sklasyfikowanie nt

Bestimmung (eines Begriffes)

zdefiniowanie nt

Bestimmung (des Alters)

ustalenie nt

die chemische Bestimmung des Säuregehaltes

oznaczanie zawartości kwasu

I . mịt|bestimmen* VB intr (Arbeitnehmer)

II . mịt|bestimmen* VB trans

etw mitbestimmen Entscheidung, Verfahrensweise

wpłynąć na coś

Ụnbestimmtheit <‑, no pl > N f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Undeutlichkeit)

nieokreśloność f

Unbestimmtheit (Ungenauigkeit)

niedokładność f

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit):

Unbestimmtheit

niepewność f

I . verstịmmt ADJ

1. verstimmt (falsch gestimmt):

verstimmt Musikinstrument

rozstrojony

2. verstimmt (verärgert):

verstimmt Mensch

poirytowany

verstimmt Mensch

rozdrażniony

über etw acc verstimmt sein

być poirytowanym z powodu czegoś

einen verstimmten Magen haben

mieć rozstrojony żołądek

II . verstịmmt ADV

1. verstimmt (falsch gestimmt):

verstimmt klingen

fałszywie

2. verstimmt (verärgert):

verstimmt hinausgehen

z oznakami irytacji

verstimmt hinausgehen

w złym humorze

Prẹssestimmen N f pl

Pressestimmen

głosy mpl prasy

Pressestimmen

komentarze mpl prasowe

ụnbestimmt ADJ

1. unbestimmt (nicht bestimmt):

unbestimmt Ahnung

mglisty

unbestimmt Gefühl

nieokreślony

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

auf unbestimmte Zeit

na czas nieokreślony

mit unbestimmtem Ziel

bez sprecyzowanego celu

3. unbestimmt LING:

unbestimmt Artikel

nieokreślony

verbeạmten* [--ˈ--] VB trans

verbeamten

mianować urzędnikiem

unbestịmmbar [ˈ----, --ˈ--] ADJ

unbestimmbar

nieokreślony

unbestimmbar

niedający się określić

Bestịmmungshafen <‑s, ‑häfen> N m

Bestimmungshafen

port m docelowy

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „estimmten“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . bestịmmen* VB trans

1. bestimmen (festsetzen):

2. bestimmen:

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

II . bestịmmen* VB intr

1. bestimmen (befehlen):

2. bestimmen (verfügen):

I . bestịmmend ADJ

1. bestimmend (entscheidend):

2. bestimmend (dominant):

II . bestịmmend ADV (entscheidend)

I . bestịmmt ADJ

1. bestimmt a. LING (speziell, genau genannt):

2. bestimmt (festgesetzt):

3. bestimmt (entschieden):

4. bestimmt (nicht näher genannt):

II . bestịmmt ADV

1. bestimmt (sicherlich):

2. bestimmt (entschieden):

Bestịmmtheit <‑, no pl > N f

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

bestịmmbar ADJ

Bestịmmung <‑, ‑en> N f

1. Bestimmung (Vorschrift, Anordnung):

2. Bestimmung no pl (das Festsetzen):

3. Bestimmung no pl (Zweck):

4. Bestimmung:

5. Bestimmung (Festlegung, Definition):

6. Bestimmung:

I . mịt|bestimmen* VB intr (Arbeitnehmer)

II . mịt|bestimmen* VB trans

Ụnbestimmtheit <‑, no pl > N f

1. Unbestimmtheit:

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit):

I . verstịmmt ADJ

1. verstimmt (falsch gestimmt):

2. verstimmt (verärgert):

II . verstịmmt ADV

1. verstimmt (falsch gestimmt):

2. verstimmt (verärgert):

Prẹssestimmen N f pl

ụnbestimmt ADJ

1. unbestimmt (nicht bestimmt):

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

3. unbestimmt LING:

verbeạmten* [--​ˈ--] VB trans

unbestịmmbar [ˈ----, --​ˈ--] ADJ

Bestịmmungshafen <‑s, ‑häfen> N m

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

verbeạmten* [--ˈ--] VB trans

unbestịmmbar [ˈ----, --ˈ--] ADJ