Prevodi za „Ermittlung“ u rečniku nemački » poljski

Ermịttlung <‑, ‑en> N f

1. Ermittlung no pl (das Feststellen: eines Siegers, Täters):

Ermittlung

ustalenie nt

2. Ermittlung LAW:

Ermittlung

dochodzenie nt

Ermittlungen durchführen [o. anstellen]

prowadzić [perf prze‑] dochodzenie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Für zahlreiche chemische Systeme sind die Enthalpien in bestimmten Zuständen tabelliert, die Ermittlung der Reaktionswärme geschieht dann einfach durch Bildung der Enthalpiedifferenz.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist Polizist und mit den Ermittlungen von drei verstümmelten Opfern betraut.

de.wikipedia.org

Dem Skontroführer obliegt die Ermittlung von Börsenpreisen im regulierten Markt, sofern diese nicht über elektronische Handelssysteme ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

Zumeist erfolgt die Ermittlung der Gitterparameter aber mittels Beugungsmethoden, beispielsweise mit der Röntgenbeugung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unrentabilität einiger Konzerngesellschaften und einer enormen Verschuldung brach das gesamte Konzernkonstrukt 1932 zusammen und Kahn selbst wurde nach Ermittlungen gegen ihn inhaftiert.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung des Täters wurden zahlreiche Aufnahmen aus der Kameraüberwachung im Stadion ausgewertet.

de.wikipedia.org

Sie müssen von den Bedarfsermittlungen, die zur Ermittlung von Verbrauchsmaterial genutzt werden, unterschieden werden.

de.wikipedia.org