Prevodi za „kierownika“ u rečniku nemački » poljski

jdn [als Geschäftsführer] vorschlagen

proponować [perf za‑] kogoś [na kierownika]

sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer

wyznaczyli go na kierownika sklepu

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

er hat sich zum Betriebsleiter aufgeschwungen

[on] doszedł do stanowiska kierownika zakładu

Prevodi za „kierownika“ u rečniku poljski » nemački

awansować na stanowisko kierownika projektu

zum Projektleiter befördert werden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zapalony kinoman, w liceum pracował jako pomocnik kierownika kina.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcje m.in. ekonoma diecezjalnego, kierownika duchowego kleru diecezjalnego oraz wikariusza generalnego diecezji.

pl.wikipedia.org

Był w nim mandolinistą, później również koncertmistrzem i zastępcą kierownika zespołu.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca jest typowym dla budynków dworcowych z tego okresu z poczekalnią i funkcjami pasażerskimi na parterze, oraz mieszkaniami kierownika stacji na piętrze.

pl.wikipedia.org

Całość władzy rozkazodawczej jest zachowywana przez kierownika, jednak otrzymuje on gotowe propozycje niektórych decyzji, które ma tylko zatwierdzić.

pl.wikipedia.org

Pracował na stanowisku zastępcy kierownika oddziału produkcji karbidu.

pl.wikipedia.org

Tytuł rektora (kierownika szkoły podstawowej) otrzymał bez egzaminów (długoletnia praktyka i kilkakrotne p.o. rektora).

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie instruktażowo-metodyczne – rodzaj ćwiczeń wojskowych będących jednocześnie formą metodycznego przygotowania kierownika ćwiczenia taktycznego z wojskami.

pl.wikipedia.org

Pracował w kilku zakopiańskich sanatoriach na stanowiskach: kierownika domu wczasowego, intendenta, zastępcy dyrektora ds. ekonomicznych i referenta ds. technicznych.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, jako kurator uczelnianego archiwum, zapoczątkował również w 1990 r. proces jego dalszego tworzenia, mianując tu pierwszych etatowych pracowników archiwum, w tym pierwszego kierownika.

pl.wikipedia.org