Prevodi za „unbestimmte“ u rečniku nemački » poljski

ụnbestimmt ADJ

1. unbestimmt (nicht bestimmt):

unbestimmt Ahnung

mglisty

unbestimmt Gefühl

nieokreślony

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

auf unbestimmte Zeit

na czas nieokreślony

mit unbestimmtem Ziel

bez sprecyzowanego celu

3. unbestimmt LING:

unbestimmt Artikel

nieokreślony

Primeri rečenica za unbestimmte

auf bestimmte/unbestimmte Zeit

na czas określony/nieokreślony

auf unbestimmte Zeit

na czas nieokreślony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach dem Spiel wurde ein Schlüsselbeinbruch diagnostiziert, durch den Foles für unbestimmte Zeit ausfällt.

de.wikipedia.org

Entfällt der ursprüngliche Befristungsgrund nach Abschluss des Zeitmietvertrags, kann der Mieter verlangen, dass das Mietverhältnis auf unbestimmte Zeit fortgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Eine unbestimmte Zahl von als „erbkrank“ eingestuften Patienten wurde zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

Später wurde der Wahltermin auf unbestimmte Zeit verschoben.

de.wikipedia.org

Schließlich, wenn alle gestorben waren, trieb so ein „Geisterschiff“ auf unbestimmte Zeit kreuz und quer über die Meere, eine unheimliche Erscheinung für jeden, dem es begegnete.

de.wikipedia.org

Wenn das Gesetz derartige unbestimmte Rechtsbegriffe verwendet, erwartet es eine Ausfüllung durch die Rechtsprechung und Literatur.

de.wikipedia.org

Dagegen kann man einwenden, dass Gattungen und Arten nicht als Mengen und Teilmengen, sondern als eigenständige Strukturen, als unbestimmte Allgemeine, zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Unternehmen sind auf unbestimmte Zeit nicht mehr in der Lage, Fremdkapitalkosten zu zahlen oder Gewinne an Eigenkapitalgeber auszuschütten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unklarheit sperrte die Stadt als Vorsichtsmaßnahme den gesamten Fürstenberg auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten stellt Planungsrecht keine Wenn-dann-Regeln zur Anwendung auf eine unbestimmte Vielzahl von Fällen auf, sondern ist erfolgsorientiert.

de.wikipedia.org